保罗·利科论翻译（附本雅明《译者的任务》 新译本及长文导读）

编辑推荐翻译是一场艰难的赌博，有时竟会无法为继。我先要用上些时间，讲述翻译中的困难。“考验”一词可以精准地概括这些困难，因着它有“受苦”和“检验”两重意思。就像人们所说的那样，经受一项计划、一个...

西南联大通识课（共4册）冯友兰、朱光潜等12位大师各呈所能，集文学、历史、哲学、美学四大基础通识课。

编辑推荐★知识升级，西南联大12位大师，四大必修通识课　　★百年蕞好教育的知识遗产　　★西南联大研究专家认证　　★1937—2022，西南联大建校85周年纪念　　★讲台上是大师，讲台下是未来的大...

世界学术经典系列：普通语言学教程 Course in General Linguistics （导读注释版）（世界学术经典系列）

编辑推荐名家名作，注释精准世界学术经典，成套出版内容简介《普通语言学教程》是索绪尔的两位同事和一个学生在他去世后，以他的一部分手稿和七个学生的课堂笔记为素材，根据他们对索绪尔语言学思想的理解，编...

语言学核心素养培养模式研究：文本解读方法与实践

内容简介本书以部编语文教材初高中课文为解读对象，运用文体学知识通过大量的文本片段解读及整篇解读实例，详细阐释如何解读各类文本，涉及各类文学体裁（古典诗歌、现代诗歌、古典小说、现代小说、戏剧、散文...

认知语言学(语言学及应用语言学名著译丛)

编辑推荐全面反映认知语言学学派的研究；涵盖认知语言学几乎所有的领域；阐明基本概念的来龙去脉和支撑观点；提出独到的观点和见解；结构清晰，论述细致，逻辑缜密，易读性强。内容简介《认知语言学》是长销多...

中医外宣翻译理论与教学实践

文学翻译中的自由间接引语——以罗伯特·穆齐尔、弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例（德语版）

内容简介本书以自由间接引语在中德经典现代派作家如罗伯特·穆齐尔、弗朗茨·卡夫卡、鲁迅等人小说中的创新性应用和它引发的显著翻译困难为研究对象，探讨自由间接引语在中西语言中的功能对等、可译和不可译之...

以国际传播的名义：任孟山自选集

内容简介国际传播研究有不同路径，大路有政治、经济、文化、社会、技术等，小路有传播主体、客体、内容、渠道、效果等。本书主题集中在政治、技术与媒介，此乃作者的兴趣所在，也是本书的内容所在。本书分为上...

文学翻译中的连贯模式研究—以《红楼梦》及其英译本为例

编辑推荐导语_点评_推荐词内容简介李晰（1986-），女，中国科学院大学外语系讲师。本书从系统功能语言学的角度以《红楼梦》及其翻译为语料，研究中英文各自的连贯系统以及其在文学翻译中是如何实现的。...

影视语篇的意义构建与翻译

内容简介本书主要探讨影视语篇的字幕对语篇整体意义构建的影响，尤其是对意义衔接与连贯的影响。本书以一部中国电视剧的字幕英、日译为例，立足于视听翻译，运用系统功能语言学理论及多模态语篇分析贯彻研究过...