内容简介《翻译与传播》由北京语言大学外国语学部主办,中国外文局当代中国与世界研究院协办,编辑部设在北京语言大学外国语学部,是目前国内公开发行的将翻译与传播作为研究重点的刊物,旨在讲好中国故事,传...
编辑推荐本书为推进语言服务研究的发展,助力外语学科供给侧改革做出重要贡献内容简介本书包括语言服务研究论坛、翻译与跨文化传播、学术动态与学界之声等,旨在解决中国语言服务教学与研究、人才培养中出现的...
内容简介“燕行录”是朝鲜文人用汉文写成的域外汉籍,内容丰富,语言朝汉交错,文白相间,具有真实、直笔的特点,是近代汉语研究的珍贵语料。《燕行文献词汇研究》以《老稼斋燕行日记》《湛轩燕记》和《领选日...
编辑推荐1.本书分题解、注释、汇评对刘禹锡的全部诗作进行整理和解析。2.题解主要根据史实分析写作背景,对诗的编年提供依据;注释部分对典故、疑难字词进行详细解析,并对各本异文作了校记;汇评部分则集...
内容简介本成果为2016年度国家社科基金后期资助项目,从文献解读和理论阐发入手,全面深入地对刘师培的文学思想内涵和文学研究方法进行本体梳理,然后以此为理论内核,由内而外、多维拓展刘师培文学思想的...
编辑推荐1. 继塞万提斯之后最为世界所熟知的西班牙作家,他的诗歌至今仍在世界范围内产生深远影响。莱昂纳德•科恩和帕蒂•史密斯都从他的作品中获得过源源不断的灵感。2. 洛尔迦从谣曲中挖掘西班牙民族...
内容简介本书以清末民初的社会变迁与文化思潮为背景,在系统而深入地分析胡适文学思想的现代转型、胡适的白话思想与白话译诗的基础上,综合运用文化心理学、文化社会学、文化翻译学以及翻译诗学等理论,聚焦胡...
编辑推荐1.眉山人刘小川,解读自己的同乡苏轼。 2.感受苏东坡对生命的热爱。内容简介本书分为“东坡小传”“东坡的诗”“东坡的词”“东坡的文”四部分。著名中国文人传记畅销书作家刘小川,多年从事三苏...
内容简介本书从语言、认知和交际维度出发,探究了如何通过翻译隐喻传播中国新时代治国理政思想,并考察了译文的接受度。书中分析了原文隐喻和译文隐喻在语言与认知层面能否保持一致,探讨了这种一致性是否显示...
内容简介本书精选并翻译了100首英文古典诗,包括雪莱、济慈、莎士比亚等的作品,译文在尊重原诗的基础上尽可能做到通俗、通顺,同时又兼具古典诗的韵味,读来颇有美感。本书适合小学及以上水平的读者阅读,...