内容简介直译意译问题是翻译研究中的**问题,亦是普通读者探讨翻译的切入点。《直译意译问题的元理论研究》以抽丝剥茧的方式考察了中西翻译理论史上代表性直译意译讨论,探讨了直译意译问题的提出、展开和深...
编辑推荐读者对象:大众读者 编辑推荐: 1.《李劼人译作选》系商务印书馆出版的“故译新编”丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的“故译”,注重翻译的开放与创造精神,收录开风气之先、...
编辑推荐经典之作,影响千年日本随笔文学典范与嚆矢,与《源氏物语》并称平安时代文学双璧,影响日本文学千年,浸润出日本位获诺贝尔文学奖作家川端康成的文学风格。日本之美,由此而读清少纳言文采四溢、观察...
内容简介中国哲学概念是中国人对自然界、人类社会和人类思维等领域事物类别、类型的认识,是中国人的哲学智慧与生存之道的概念化呈现。中国哲学概念的翻译,对促进和实现中西哲学对话、建构人类理性均有重要意...
内容简介首先从定义、历史、特点和模式方面对口译进行比较综合的介绍,据此针对口译认知过程的阶段、模型、精力分配和所需技能等进行梳理,厘清口译认知的本质,并以之为基础总结译员职业化的素养、行为准则和...
内容简介书稿由六章组成。第一章主要介绍精准国际传播主体。第二章对媒体内容进行研究,包括对媒体内容的精准生产和有效投放进行研究。第三章对媒体受众进行研究,基于受众的特征分析,研究受众对媒体内容的接...
编辑推荐第一,多篇散文入选中小学教材,多本图书被列为地方推荐阅读书目。 第二,内容丰富,题材多样,汇聚多篇精彩散文,收录作家代表性作品。 第三,锁线精装,封面特种纸,内文高档纯质纸,环保油墨印刷...
编辑推荐本书彻底改变了学界对省略进程的认识,为该领域研究范围的不断扩大奠定了基础,其中包含的实证性观察对该领域具有开创性意义,所提出的理论主张影响深远,是对省略现象感兴趣者的文献。内容简介当代理...
编辑推荐1.百岁翻译家的挚爱人间,古代文人的情思与故事 翻译家许渊冲先生精心选取中国古典诗歌经典,进行英文翻译,将诗歌之美用不同形式传递给读者,让你在喜悦中进入中英双语的古今文学世界。 2. 唯...
编辑推荐穆旦译文单行本 二十世纪中国伟大的诗歌翻译家 穆旦译济慈诗选 暌违近七十年后 再度与读者见面内容简介《穆旦译文 济慈诗选》是穆旦所译的济慈诗选,是从人民文学出版社社出版的《穆旦译文集》中...