编辑推荐阐明陈隐的《诗经》奥义,讲透纯粹的古人诗情。 《诗经》文本,经过两千多年的辗转流徙,经过春秋以降历代酸文腐儒有意无意的曲解和误读,已然根枯叶烂,面目全非。拯救《诗经》,是每个中华儿女的使...
编辑推荐1.阿拉伯文学主要奠基人、黎巴嫩文坛骄子纪伯伦作品修订增补全集,阿拉伯文直译全本,经典长销作品。2.阿拉伯文翻译大家李唯中历时20年翻译,提纲挈领式的导读,融合东西方心灵精髓、洗涤灵魂的...
内容简介《燕山大学学报》的“典籍翻译研究”栏目创办于2013年。栏目发文的方向是中译外,即中国优秀传统文化在世界的译介、传播、接受和影响的研究成果。栏目于2019年被全国文科学报研究会评为全国高...
编辑推荐傅雷先生是中国“现代文学翻译史的又一座里程碑”,给世人留下一部部经典译作,同时也以其独到精深的翻译理念丰富了中国的文学翻译思想。本书着力于目前国内有关傅雷翻译研究的学术空白处,对傅雷的翻...
编辑推荐· 填补“钱学”空白,深入剖析钱锺书翻译思想· 细致分析“化境”译论之来源、内涵、定位· 详述诗歌翻译选材、方法、原则、可译性· 涉及翻译批评、翻译历史、从译条件、政论文献翻译、术语专名...
编辑推荐专注于汉语国际传播理论与实践,兼顾国际中文教育“三教”问题、区域国别中文教育研究、第二语言习得研究、中华文化跨文化传播研究。内容简介《汉语国际传播研究》是中央民族大学国际教育学院主办的学...
内容简介本书以伯克新修辞学为理论视域,以杨宪益、戴乃迭译本和霍克思、闵福德译本为例,研究《红楼梦》英译中的修辞现象,分为绪论、正文、结语和参考文献四部分。正文第二章理伯克新修辞学理论,并在该理论...
内容简介本书是对民国时期(1911-1949 ) 湖南区域内翻译活动和成就展开的历史考古和话语诠释。本研究以描写翻译学为理论基础,充分借鉴现当代西方文化学派的翻译思想和区域史研究方法,通过分析近...
编辑推荐意大利使馆文化处特选七百周年纪念有声书底本意大利语直译 保留原著固有行数依据意大利权威版本 4000条注释,无障碍理解内含多雷插图,还原震撼场景附赠藏书票、汉意双语对照朗诵音频内容简介《...