编辑推荐1.马克思主义在中国传播的具体方式和路径是怎样的?看过书中诸文,相信读者对此会有一个全新且感性的认识,也是相关研究进一步深入和推进的新起点。 2.论文作者,既有大学资深研究学者,也有博物...
内容简介本书以自由间接引语在中德经典现代派作家如罗伯特·穆齐尔、弗朗茨·卡夫卡、鲁迅等人小说中的创新性应用和它引发的显著翻译困难为研究对象,探讨自由间接引语在中西语言中的功能对等、可译和不可译之...
编辑推荐读者对象:大众读者 编辑推荐: 1.《卞之琳译作选》系商务印书馆出版的“故译新编”丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的“故译”,注重翻译的开放与创造精神,收录开风气之先、...
编辑推荐作者尝试将国外的认知语言学本土化为“体认语言学”,拟构我国的“认知翻译学”,率先用“体认原则”来统一解释翻译中的诸多现象,用“体”来解释翻译中的“同”,用“认(十数种认知方式)来解释翻译...
编辑推荐每个人似乎都有“及时行乐”的倾向,但是在每一次及时行乐之后,你是否依然感觉若有所失、迷惘无力呢?如果有,说明你在“意义”问题上“欠费”。这种亏欠并不是特例,而是一种人生常态。反过来,近你...
编辑推荐专门关于女作家及其作品评论与研究的理论性图书,北京语言大学主办、著名学者阎纯德担任主编。 我国百年文学史上至今的专业发表中国女性文学研究的学术出版物。内容简介《女作家学刊·第三辑》是关于...
内容简介作者在尊重先贤时哲和原文含义的基础上,采取意译的方式,对一些语句重新断句,对一些标点符号进行新的标注;运用阐释学的原理和方法,把孟子放在中国文化史和孔孟思想史中进行哲学、社会学、管理学、...
内容简介·本书探讨了塞缪尔·贝克特的代表作《等待戈多》在中国文化语境中的翻译历程及其影响。研究者运用对话理论、改写理论以及叙事学等多种分析工具,对这部作品的六个版本进行了细致入微的剖析。通过对这...
编辑推荐收录经典文章:汪曾祺散文集,收录33篇经典文章,如《晚翠园曲会》《我是怎样和戏曲结缘的》《艺坛逸事》等。 装帧形式精巧:采用锁线裸脊,可展开180度,舒适阅读,开本小巧,可随身携带,随...
内容简介本书对汉英翻译语体进行研究,采用语料库文体统计学的方法对汉、英翻译文本的词汇、句法和其他语言特征进行了实证研究和对比分析,发现两种语言中的翻译文本都存在一些显著区别于各自语言中原创文本的...