Your search for "译译者" revealed the following:
追寻霍克斯笔下的红楼女儿形象——基于语料库的对比翻译研究
$39.67
$88.00
内容简介四大名著之首的《红楼梦》，“备记风月繁华之盛”，乃“闺阁传心之谛”，尤以对诸多女性的描画可叹。该书以《红楼梦》前八十回中具有代表性及典型性的女性形象为研究对象，选取十二金钗正册、副册、又...
《世纪见证人：伟大的译员达尼卡塞莱斯科维奇》
$32.91
$68.00
编辑推荐本书了讲述世纪见证人，伟大的译员——达尼卡?塞莱斯科维奇的传奇人生。从译员的视角，见证二十世纪的国际风云变幻。本书为广大读者揭开了“同声传译”这个职业的神秘面纱，可以成为语言和翻译专业师...
文学翻译的理论与实践：翻译对话录（增订本）
$37.75
$78.00
编辑推荐在20世纪末，许钧教授耗时三年，与季羡林、萧乾、草婴、许渊冲、李文俊、杨武能等二十余位翻译大家展开对谈，就文学翻译的诸多方面畅谈经验与体会、看法与观念。文学翻译的精妙，在交谈中一一揭示。...
文化自觉与跨语际书写：叶君健译者风格研究
$28.56
$59.00
内容简介在中国现当代文学翻译史上，叶君健是首屈一指的现代翻译家。他兼备翻译家和作家的双重身份，在文学翻译和文学创作方面都取得卓越成就，在外译汉和汉译外两个方面都贡献了诸多精品译作，为中外文化的交...
翻译与传播（2023年第2期 总第8期）
$44.63
$99.00
内容简介《翻译与传播》由北京语言大学外国语学部主办，中国外文局当代中国与世界研究院协办，编辑部设在北京语言大学外国语学部，是目前国内公开发行的将翻译与传播作为研究重点的刊物，旨在讲好中国故事，传...
多模态翻译理论与实践研究
$32.91
$68.00
编辑推荐,,,内容简介本书从符号学和多模态视角考察新兴多模态翻译实践，在多模态翻译案例分析的基础上提出多模态翻译理论，实现多模态翻译理论和实践的对话，回应数字化时代多模态翻译实践对多模态翻译理论...
浮士德 第一部 注解为杖，译笔之力带你走出《浮士德》的迷宫。
$36.97
$82.00
编辑推荐 适读人群 ：文学名著爱好者，歌德 《浮士德》是德语文学巅峰之作，具有极高的文学价值，在世界文学史上享有崇高的声誉。谷裕老师是顶级的译者，潜心钻研《浮士德》十几年，参照了多个版本的德文注...
莎士比亚全集十卷（中国第壹个完整翻译莎翁全集的文学泰斗，梁实秋耗时37年心血译作，独家正版授权） 全译+解读结合，原文无删减，增加大量注释，每部剧均附人物关系+细致解读，考究著作年代、故事来源、内容意
$188.30
$538.00
编辑推荐 ★中国第壹个完整翻译莎翁全集的人，梁实秋耗时37年心血译作，独家正版授权。 ★朱生豪译本删减的敏感段落，以及他未译的6部历史剧和所有诗歌，在这里全部还原！ ★梁实秋版简体中...
新月派诗歌翻译文化研究
$53.19
$118.00
内容简介本书以“移花接木，催生异彩”为脉络，以翻译文化为着眼点，系统探究新月派译诗文化史?勾勒了新月译者的身份、诗学、文化素养与译诗成就，考了其“选种”“播种”的译诗策略和艺术，观察了新月译诗作...
翻译家霍克思(商务馆翻译研究文库)
$44.18
$98.00
内容简介本书以英国当代著名汉学家兼翻译家霍克思为研究对象，对其中国典籍英译实践及其翻译思想展开系统全面的研究。本书立足霍克思《楚辞》《杜诗初阶》《红楼梦》《柳毅与龙女》四部译作，结合其汉学研究心...
Translation missing: zh-CN.general.search.loading