编辑推荐,,,,,学历史就要读大家经典,知名历史学家吴晗,曾任云南大学、西南联合大学、清华大学教授,现代明史研究的开拓者与奠基者。 一本书说透中国古人的处世智慧,大师吴晗为我们精彩再现老祖宗人情...
内容简介翻译的不确定性并非是翻译的不可能性,事实上翻译存在多种可能性。该论题的基本内容可以表述为:一个土语表达式可以用两种经验上得到同等辩护的方式(即均符合相关言语行为的整体倾向)把它翻译成另一...
编辑推荐◆陀思妥耶夫斯基神作,全新回归。◆王小波读完终生难忘:“我看了这本书,而且终生记住了前半部。我到现在还认为这是一本蕞好的书,顶得上大部头的名著。我觉得人们应该为了它纪念陀思妥耶夫斯基。”...
编辑推荐1、第55届奥斯卡金像奖zui佳影片《甘地传》的灵感来源,印度“圣雄”甘地自传,讲述一个有了权力而不腐化的极端理想主义者的一生。2、从这部自传中,我们可以看到一个怯懦、笨拙、贪婪的男孩,...
内容简介本书以自由间接引语在中德经典现代派作家如罗伯特·穆齐尔、弗朗茨·卡夫卡、鲁迅等人小说中的创新性应用和它引发的显著翻译困难为研究对象,探讨自由间接引语在中西语言中的功能对等、可译和不可译之...
编辑推荐人民文学出版社自一九五一年成立起,就承担起向中国读者介绍优秀外国文学作品的重任。一九五八年,中宣部指示中国科学院文学研究所筹组编委会,组织朱光潜、冯至、戈宝权、叶水夫等三十余位外国文学权...
编辑推荐伟大文豪莎士比亚代表作《罗密欧与朱丽叶》脍炙人口莎剧经典 备受推崇诗体译本 全套吉尔伯特爵士原版插图极具收藏鉴赏价值 译文经典“窗帘布”新品内容简介威廉•莎士比亚(William Sh...
内容简介《白鲸》是美国小说家、散文家和诗人赫尔曼·梅尔维尔的长篇小说代表作,写了捕鲸船船长埃哈伯的故事——他一心要捕杀咬掉自己一条腿的凶残聪明的白鲸莫比·迪克,他在几乎航行了全世界之后,终于与莫...
编辑推荐20世纪初期,商务印书馆翻译外国文学经典名著,群星闪耀:梁启超、林纾、周越然、包天笑……文学翻译系列丛书风靡全国:“说部丛书”“林译小说丛书”“世界文学名著”“英汉对照名家小说选”…… ...
内容简介穆木天晚年翻译手稿是穆木天留给后世的一笔丰厚遗产,是不可复现的弥足珍贵的文化遗存和翻译记忆,具有鲜明的文献史料价值、学术研究价值、艺术观赏价值。本书使不为学界所熟知的穆木天晚年翻译手稿次...