编辑推荐本书从诗学的角度来研究西方诗歌的汉译,既有对百年西诗汉译的历史的梳理,也有对诗歌翻译方法现存问题的分析和改进,对于重新评估西方诗歌对中国白话新诗的影响具有颠覆性的意义,对于改进西诗汉译的...
编辑推荐诺贝尔文学奖得主、永远属于年轻一代的赫尔曼·黑塞代表作 献给活在充满不确定性中的我们:人这一生只应遵从自己内心的声音 写给陷入迷茫与重复日常的现代人:关于觉醒、信仰与自我救赎 著名翻译家...
编辑推荐小开本、大经典。西方汉学界“无冕之王”理雅各汉学译著《中国经典》变身皮面精装口袋书真正的经典,从不需要庞大的体量 ——理雅各译本精装口袋书,让东方智慧从此有了随身携带的体温。读者神评:“...
编辑推荐关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题,鼓励学术探讨与学术争鸣,鼓励翻译理论创新。目录翻译观察 中国传统译论现代转换与创新及其语言问题 / 许 钧 翻译与人生 / 王克非 智能时...
编辑推荐《翻译之镜:文字的辨认与寻绎》经由概念的重思,字词的寻绎,进入生活的译境,探讨何为翻译,翻译何为,多维视角下对文学翻译的理论和实践进行辨析与探索。文本旅行和变迁过程中的丰饶世界,将在这奇...
编辑推荐丘特切夫被称为“诗人的诗人”,曾受到屠格涅夫、陀思妥耶夫斯基、列夫·托尔斯泰等大家的赞赏 翻译家穆旦译文,以诗译诗的典范内容简介本书收入穆旦译俄国著名诗人丘特切夫诗歌共计一百二十八篇,丘...
编辑推荐“译笔兼顾了畅达与风雅,看得出所入颇深,所出也颇纯”——台湾诗人余光中内容简介《莎士比亚十四行诗》是英国诗人和剧作家威廉·莎士比亚生前唯一发表的作品,四百年来已成为经典诗集。梁宗岱(19...
编辑推荐,1、中国报告文学领军人物何建明“红色三部曲”作品合集,收录了《雨花台》《革命者》《忠诚与背叛》三部报告文学精品。 2、从雨花英烈的革命人生,到映照百年初心的英雄诗篇,再到红岩精神的信仰...
内容简介《屠岸译济慈诗选》隶属“中国翻译家译丛”第四辑,收录英国浪漫主义五大诗人之一约翰·济慈的《夜莺颂》《希腊古瓮颂》《秋颂》等六首《颂》诗、五首长诗、多首十四行诗及部分抒情诗、歌谣等绝大多数...