编辑推荐1.本系列由“女巫温妮”之父——科奇·保罗所绘,科奇曾获英国红房子儿童图书奖、凯特·格林威奖提名,30 多年创作、作品译成 30 多种语言,是畅销书作者;本书由台湾著名作家、童书翻译余治...
内容简介本书将批评话语分析与文化政治经济学相结合,从超学科视角研究语言与全球化问题。理论与方法的阐释深入浅出,涉及全球主义话语、政府机构与非政府机构话语,以及话语与话语杂糅、叙事、修辞、话语策略...
编辑推荐1.余光中先生临终前亲自审订的散文集,大师遗韵,人间绝唱。家喻户晓的“乡愁诗人”,一代大师眼中的大师,余光中深情散文典藏,品味名家经典,传承文学之美! 2.探索余光中的第二重“写作空间”...
编辑推荐1.朱生豪师从“一代词宗”夏承焘(胡乔木语),其对于唐宋词的选读、品鉴也颇有见地,辅以宋清如隽秀的手书,使这本词选无论是在内容还是形式上都极具韵味。2.朱生豪是20世纪的著名学者,在普通...
内容简介《杜诗与朝鲜时代汉文学/域外汉籍研究丛书·第四辑》从注杜、次杜、集杜、评杜等几个方面,分为七个章节论述杜诗与朝鲜汉文学的关系,如上所言,笔者在此过程中,更关注它们与中国文学的“不相类者”...
编辑推荐英国著名学者理查兹(I.A.Rechards)论及翻译时留下一句名言:“翻译极有可能是宇宙演进过程中*为复杂的事件。”文学翻译应是体现这种复杂性的*典型领域,它不仅要在技术层面使语言间实...
编辑推荐本书立足详实的文史资料,探讨中国从晚清到民国初年,中国古代“小说”一词,如何经翻译而置换了中国古代小说概念,从道听途说、不能登大雅之堂的稗官野史的意涵,转译成现代西方的“the nove...
内容简介本书采用的是功能语篇分析的途径,运用系统功能语言学的理论和方法研究《论语》与其英译文。同时恰当运用韩礼德(M.A.K. Halliday)创建的理论框架探讨翻译文本与其交际功能之间的关系...
编辑推荐本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家瞿秋白的代表性译文。全书分为三大部分:导言、代表性译文和译事年表。部分“导言”包括瞿秋白的生平介绍、瞿秋白的主要翻译...
编辑推荐1、史铁生、梁实秋、季羡林、肖复兴、汪曾祺、刘心武、丰子恺等半个文坛鼎力合著,收录《散步》《扶轮问路》《墙下短记》《清塘荷韵》等40篇散文经典作品。多篇文章入选初高中语文教材及阅读试题,...