内容简介本书对汉英翻译语体进行研究,采用语料库文体统计学的方法对汉、英翻译文本的词汇、句法和其他语言特征进行了实证研究和对比分析,发现两种语言中的翻译文本都存在一些显著区别于各自语言中原创文本的...
编辑推荐★精选名作,三册套装:3本套装,囊括加缪全部中长篇小说《局外人》《堕落》《鼠疫》《*个人》,4部作品带你领略文学大师的思想变迁,让你一次性看懂加缪的人生哲学。★全新译本,精彩导读:全新译...
编辑推荐20世纪美国杰出的一位女性小说家,代表性长篇小说,描写代东欧和北欧的移民与大自然搏斗的生活,特别具有生态主义和女性主义角度的文学意义。内容简介“汉译世界文学名著丛书”选取世界各国各语种经...
编辑推荐☆ “我一直相信童年是神奇的…… 而且那种魔力会一直存在。”——科林·汤普森☆☆该系列是哲学启蒙书、艺术启蒙书,魔法幻想书。让夜晚的图书馆活过来,让“家“变得与众不同,这是一次未完成的...
编辑推荐《生命之用》开篇就直指人生重要的问题:“生活中需要学会的是怎样生活。人渴望拥有的莫过于生命,而人疏于关照的也是生命。”作者卢伯克认为:人生的首要目标应该是充分利用生命这笔财富,而且应该是...
编辑推荐1. 诺贝尔文学奖得主赫尔曼?黑塞重要代表作黑塞在创作生涯前后交替期出版的重要作品,饱含力量,从不曾被遗忘,与《悉达多》同样受青年读者热爱。2. 融合理智与情感,探索人之多面性下对于真正...
编辑推荐,1.本想逃避现实的我,却在《玻璃球游戏》里获得直面生活的底气! 2.历经整整12年,诺奖得主黑塞一生至高杰作、文学生涯集大成之作! 3.黑塞所有的作品中,《玻璃球游戏》是真正的宏篇巨著...
编辑推荐★ 全球维度下的经典故事六部作品的作者分别来自英国、西班牙、德国、法国及日本,高度展现不同的文化对美好事物永恒不变的追求。 ★ 原著语种直译采用原著底本,青年译者倾力翻译,文风简洁准确,...
内容简介本著作以《孙子兵法》英译现象为主要研究内容,在解构主义视角下,采用翻译现象描述法,选取《孙子兵法》英译中的音译、意义撒播以及副文本为切入点,对代表性译本中的处理方法、手段进行梳理、分析,...
编辑推荐,内容简介本着“实践领先,理论创新,教研相长,学术至上“的原则,立足国际学术前沿,理论与应用研究并重,精心选登翻译学、口译学、认知翻译学、认知口译学等原创性和前沿性研究论文,迎合翻译传译...