编辑推荐世界十大文学名著之一, 浪漫主义文学典范, 雨果勘定全本,北大翻译名家李玉民完整无删节权威译本, 反映原汁原味的原著面貌! 上百条注释真正无障碍阅读内容简介“丑在美的旁边,畸形靠近优美,...
编辑推荐1超乎想象力的文学名作,将绘画技巧、颜色与文字巧妙结合的成熟之作,令茨威格写文赞叹的黑塞式名篇。 2翻译精准,文风贴合黑塞zui初的表达。 3疯狂迷恋东方哲学与诗歌的黑塞在自传体小说里自...
编辑推荐本书为“中华译学馆·中华翻译研究译文库”之一。全书包括四辑:“翻译与语文”“论名家翻译”“翻译家访谈录”和“附录”。全书前三辑收录了金圣华教授历年撰写的有关翻译的文章16篇,并在“附录”...
编辑推荐《风沙星辰》版本众多,为什么有经验的读者选择作家榜版?7大硬核入手理由—— ★经典译本·流畅好读:北京大学刘君强教授经典译作,精确简洁,还原原作神韵。 ★心理描写·写作典范:心理描写细腻...
内容简介本书从宏观(人类命运共同体)、中观(行业和社群)和微观(译者)三个层面系统梳理了翻译中的伦理问题。首先,本书以“忠实”为翻译伦理批判的起点,主张以“真诚”代替“忠实”,实现“真”与“善”...
编辑推荐1. 确立歌德世界地位,树立歌德世界声誉,改变德国“没有文学的野蛮国度“落后状态的关键之作; 2. 歌德金质奖章、中国翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授译本,忠实畅达、隽永优美、影响深远...
内容简介在当今互联网、自媒体时代,何止是“信息爆炸”,甚至“信息泛滥”亦成为一种世界现象,于是如何选择阅读、阅读精品成为一个课题,《短文译析(英汉汉英)/翻译讲堂》正是这样背景下的一部作品。 ...
内容简介《无处不在的翻译》这本书探索了翻译的内涵,认为翻译既是一种解释学的、伦理的、语言学的和人际的实践,更是一种关键的认识论概念。翻译为各个人文学科之间的交流提供了基础,同时质疑和挑战了许多传...
编辑推荐,这本书是-- ★人类病态心理的高清显示器 我们又一次赤裸地站在陀思妥耶夫斯基面前, 种种羞于启齿的委屈、愤怒、痛苦、分裂在他笔下纤毫毕现。 ★扑朔迷离的悬疑小说 情节离奇,充...
编辑推荐导语_点评_推荐词内容简介本书以国外主流媒体两大广播新闻媒体官网中的312条中医药英语新闻为研究对象,将语料分为语言文本、音频、视频与图片,以及国内媒体于2019年12月?2022年12...