内容简介本书稿是围绕闽籍翻译家严复展开叙述的社科普及读物。严复是近代中国著名的启蒙思想家、教育家、海军元老,也是近代中国的译界泰斗和国学大师,在中国近代史上具有重要地位和影响。书稿系统梳理严复的...
编辑推荐《傲慢与偏见》被毛姆列为世界十大文学名著之一,经典中的常客,“可与莎士比亚平起平坐的”伟大作家奥斯丁以细致入微的观察力与冷嘲式的幽默,书写了茶杯间的智趣与风波,探索了女性在婚恋中的自我发...
内容简介本书基于翻译规范理论,以儿童绘本为研究对象,通过构建基于英文原版绘本及其中文译本的平行语料库和基于中文原创绘本的参照语料库,系统考察儿童绘本英汉翻译的规范特征。本研究发现,在词汇、句法及...
编辑推荐◎传奇飞行员圣埃克苏佩里的不朽名作,唤醒全球亿万心灵的童年记忆,找回最初的纯真与感动。★它是一部“写给大人看的童话”,也是一部“童心未泯者”的哲理诗篇,自1943年面世,已被译成超过50...
编辑推荐1、圣埃克苏佩里,一个将毕生奉献给飞行与写作的传奇人物,他创作的《小王子》风靡全球,拥有无数读者。 2、本作品集包含了:《南方邮航》《夜航》《人的大地》《战斗飞行员》《小王子》等五部作品...
编辑推荐2019年《时代周刊》伟大的百部小说之一。 文豪列夫·托尔斯泰的三大长篇之一,世界长篇小说的之一。 列夫·托尔斯泰经典的爱情篇章。 俄罗斯三位画家联袂绘制插图。 翻译家精...
编辑推荐本书系名家译名作。翻译家叶子南先生以英汉对照加注释附导读的方式悉心为读者呈现了著名小说家斯蒂文森的十篇充满哲思的散文。作者文笔优美的译文和详尽周到的讲解可以帮你读懂斯蒂文森,学习如何做好...
编辑推荐◎现实主义巨匠狄更斯的“半自传体小说”,跨越百年、慰藉无数心灵的巨著每个人都是一叶小舟,在浩瀚的生命之海中漂摇,前途尚未可知,总使人彷徨。而《大卫》告诉我们,人总有一些不能放弃的原则,它...
编辑推荐◆只有《罪与罚》写透了,人人都知道却不敢说的人性阴暗面! ◆《纽约时报》将《罪与罚》评为“世界十部文学经典”。 ◆英国《卫报》将《罪与罚》评为“人生不得不读的100本书”。英国BBC将《...
编辑推荐本书结合传统翻译学理论和现代自然语言处理技术,采用双语平行语料库研究方法深入探讨短语级别的翻译策略自动识别,有助于拓宽交叉研究的思路和视野,对机器翻译研究具有重要意义。本书可作为翻译学和...