语言知识：本质、来源及使用(语言学及应用语言学名著译丛)

汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究

内容简介本书为国家哲学社会科学基金青年项目“汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究”（项目编号：15CYY006）的结项成果，聚焦汉英同传语序差异处理及其能力发展这一我国同传研究的特色主题，采...

牵手一路

内容简介本图书作者是一对来自新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市的退休教师夫妇。书中记录了作者在境外旅游时收获的经验和感悟。过去十多年，作者勇敢地走出去，不断挑战未知，亲身体验外部世界，开拓了生活的空间，...

我比大多数人更爱你——十三场别开生面的文学友谊

编辑推荐,安娜·博凯尔和艾蒂安·克恩是一对夫妻，两人曾联手以细腻而诙谐的文风写过一部关于文人题材的畅销作品——《法国文人相轻史》（江苏文艺出版社、长江文艺出版社先后分别于2012年、2018年出...

翻译伦理与中国典籍英译研究

内容简介翻译实践中的各种问题与冲突归根结底都属于伦理问题。本书借助伦理学相关概念和研究方法，构建一个新的翻译伦理研究框架，以厘清翻译伦理中的重要概念，提出翻译伦理研究可以分为两个层次：元翻译伦理...

传统语言学名词机器翻译研究

基于平行语料库的外国儿童绘本汉译规范研究

内容简介本书基于翻译规范理论，以儿童绘本为研究对象，通过构建基于英文原版绘本及其中文译本的平行语料库和基于中文原创绘本的参照语料库，系统考察儿童绘本英汉翻译的规范特征。本研究发现，在词汇、句法及...

短文译析(英汉汉英)(翻译讲堂)

内容简介在当今互联网、自媒体时代，何止是“信息爆炸”，甚至“信息泛滥”亦成为一种世界现象，于是如何选择阅读、阅读精品成为一个课题，《短文译析（英汉汉英）/翻译讲堂》正是这样背景下的一部作品。　　...

有声思维翻译教学应用研究

内容简介本书将有声思维（TAPs）翻译过程研究的成果应用于翻译教学，旨在为“如何教”提供理论支持。本书论述了TAPs翻译法与译者认知的呈现与被呈现关系，凸显其翻译教学的理论价值，从教师的三栖型角...

阿拉伯语语法传统中的语序问题研究

编辑推荐中世纪阿拉伯语语法学家对语序问题的研究涵盖诸多句法现象，涉及并反映阿拉伯语语法传统中的基本原则与核心思想。研究他们如何描述和解释句子语序为全面、深入地理解这一语言学传统提供了一个可行的切...