编辑推荐本书结合传统翻译学理论和现代自然语言处理技术,采用双语平行语料库研究方法深入探讨短语级别的翻译策略自动识别,有助于拓宽交叉研究的思路和视野,对机器翻译研究具有重要意义。本书可作为翻译学和...
编辑推荐本书为中国诗人系列新增品种,作者为雅俪瑛,作者长期丛书艺术工作,诗歌创作的文学性高,诗作中流露出高雅的意向氛围,同时显露出高水准的文学审美。本书共分为四章,第一章:大大的歌,第二章:四季...
内容简介本书以“移花接木,催生异彩”为脉络,以翻译文化为着眼点,系统探究新月派译诗文化史?勾勒了新月译者的身份、诗学、文化素养与译诗成就,考了其“选种”“播种”的译诗策略和艺术,观察了新月译诗作...
编辑推荐从女乐到国师,纤纤素手,弹拨历史的波澜。 百万字巨著,于一场未可预知的乱世传奇中,想象历史的可能。内容简介《唐女乐传》以唐代玄宗、肃宗与代宗三朝为故事背景,讲述了宫廷琵琶伎李素炫的半生传...
编辑推荐本书是一部关于北京大学燕园记忆与历史的散文集,书中回忆了在燕园生活、学习、工作、成长的学人及其儿女的生活点滴。本书的笔者,有的是耄耋之年的北大老教授、老干部,有的是曾经在北 大学习生活过...
编辑推荐★入选基础教育课程教材发展中心中小学生阅读指导目录(2020年版)。★与小学语文教材快乐读书吧“读读童谣和儿歌”栏目匹配。★本书可以说是传世经典童谣的荟萃,主编视野开阔、眼光犀利,搜集整...
内容简介本书以英国当代著名汉学家兼翻译家霍克思为研究对象,对其中国典籍英译实践及其翻译思想展开系统全面的研究。本书立足霍克思《楚辞》《杜诗初阶》《红楼梦》《柳毅与龙女》四部译作,结合其汉学研究心...
编辑推荐1、第55届奥斯卡金像奖zui佳影片《甘地传》的灵感来源,印度“圣雄”甘地自传,讲述一个有了权力而不腐化的极端理想主义者的一生。2、从这部自传中,我们可以看到一个怯懦、笨拙、贪婪的男孩,...
编辑推荐林语堂是现代著名双语作家、语言学家、翻译家,其翻译理论与翻译实践一直是业界的研究热点。同时,因林语堂的自译是世界文学中的一种独特现象,对中国文化“走出去”、双语写作和跨文化研究均具有重要...