海涅抒情诗选(杨武能译德语文学经典)

编辑推荐1.德国古典文学后一位代表海涅的诗作精选，既有抒情言志之诗，也有激昂壮怀的战斗檄文。 2.歌德金质奖章、中国翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授译本，较好传达了原诗思想，富有诗味和诗意，同...

英汉文学作品中方言的翻译比较研究

内容简介本书以英汉方言的形式和功能差异为基础。以翻译方向和文学类型为变量。用文学文体学定量和定性研究方法，较为深入地比较具体的名作名译，分别从汉英和英汉两个翻译方向对小说与戏剧两种文本类型中的方...

晚清报刊翻译的“译”与“思”

内容简介本研究“晚清报刊翻译的‘译’与‘思”’，将晚清翻译研究的视域和范围从翻译著作和名家名篇，扩展至翻译界人迹罕至的报刊文献翻译领域和普通编译报人身上，尝试系统研究晚清报刊中有关翻译的篇章和文...

四川道孚尔龚语(中国濒危语言志)

编辑推荐一批鲜活的田野调查语料 一份珍贵的语言文化遗产 30种濒危方言和民族语言 二维码呈现全新阅读体验内容简介《中国濒危语言志》总主编为是著名方言学家曹志耘教授，一套丛书30册，以中国各地濒危...

讲真话的书（全四册） 走近巴金系列 （纪念巴金诞辰120周年）

编辑推荐2024年是巴金先生诞辰120周年，这位倡导“说真话、做好人”的“人民作家”，为我们留下了大量优秀的作品，是激发民族精神和时代精神的宝贵财富。内容简介《讲真话的书》囊括巴金先生1977年...

许钧翻译论丛：翻译论（修订本）

编辑推荐《翻译论》是当今国内翻译界影响力巨大的学者许钧教授在翻译研究方面的代表作。翻译研究领域的后来者，若从许钧的这部专著起步，不但可少走许多弯路，更可能在一定程度上走上捷径。由于许钧是在非常人...

译路峰景——名家谈翻译（全3册）

编辑推荐听联合国高翻讲如何准确传递外交战场唇枪舌剑听汉译英高翻介绍如何准确传播中国的大政方针解析时政、联合国、科技、大数据翻译篇篇精彩内容简介《译路峰景——名家谈翻译》的初衷是出版一本实用性较强...

名言警句英译（国粹经典“百人百译”丛书）

内容简介本书为《“百人百译”丛书》第一册，从“百人百译”国际翻译平台精选230条名言警句的多版优秀译文，以飨读者。跟其他名言警句英译词典不同，本书名言警句按年代划分，共五篇。第一篇为先秦时期，精...

论语译释（翻译流畅可靠，解释简明清楚，适合十五岁到七十岁的中国人阅读，一读就懂，一读就放不下）

编辑推荐★《论语》是国人须用一生来读的书。译注《论语》的书很多，《论语译释》有其*特价值，一在用语文的方式处理语言文字问题：尊重基本的逻辑和情理，符合语言表达的基本规律，保持理解的稳定性；二在译...

中医外宣翻译理论与教学实践