翻译与中国近代科学启蒙——传教士科技翻译研究（1582-1911年）

内容简介本书从跨学科视域考察明清期间（1582—1911年）传教士在华的科技文献翻译活动，研究这个时期传教士在华的社会文化语境、经典科技译著及译者。全书分为三部分共12章，重点研究了40余部传教...

诗歌翻译论(文明互鉴与现代中国丛书)

编辑推荐本书从诗学的角度来研究西方诗歌的汉译，既有对百年西诗汉译的历史的梳理，也有对诗歌翻译方法现存问题的分析和改进，对于重新评估西方诗歌对中国白话新诗的影响具有颠覆性的意义，对于改进西诗汉译的...

南开语言学刊(2021年第1期)

编辑推荐《南开语言学刊》由南开大学文学院、汉语言文化学院主办。本刊已进入商务印书馆“语言学期刊方阵”，并入选CSSCI来源集刊。本刊接受语言学及应用语言学各领域的研究论文，提倡理念和方法的创新。...

特鲁别茨柯依音系学思想初探——理论解析与短篇著作选译

编辑推荐本书系统地研究和译介了“现代音系学之父”特鲁别茨柯依的思想和理论，集研究与翻译为一体，材料充分，论述全面，注释详尽，译文选篇由德语、法语、英语首次译为中文，具有很高的学术理论价值。内容简...

天津话里话天津

编辑推荐一本书洞悉天津方言的门道，从此会听会讲地地道道的天津话。 熬鹰、拌蒜、幺蛾子、掰扯、罗罗缸、包圆儿……上百个天津特色词汇、六十余个典型地名，记录消逝中的天津方言，深入浅出讲述天津历史文化...

2023天津科技统计年鉴

内容简介一、《2023天津科技统计年鉴》由天津市统计局、天津市科学技术局和天津市教育委员会共同编辑制作，主要反映了天津市的科技活动情况，收录了全市、各区和有关部门2022年的科技统计数据。二、本...

中华翻译家代表性译文库·冯承钧卷

内容简介中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们最具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和...

《说文》与古代科技

内容简介许慎《说文解字》是中国第一部以解析字形为主，同时兼顾音义训释的字典，在中国古典学术史上具有划时代意义。同时，它又不是单纯的字典。其文字训诂中包含的大量先秦和秦汉的语料、史料及科技文化的信...

中医外宣翻译理论与教学实践

天津方言语法研究

内容简介《天津方言语法研究》以描写语言学理论为指导，从构词、重叠、词类和常见句式四个方面对天津方言的共时语法现象进行比较全面、系统地描写和分析，同时也注意对个别语法现象的历史进行考察。该书呈现了...