中书学研— 母语优势下的翻译策略研究

中国古典文学在西班牙语世界的翻译与传播

内容简介本书从译文、译本、译者、出版者四个纬度梳厘了“中国诗歌通选”“《诗经》《楚辞》”“汉魏六朝诗”“唐诗”“宋元明清诗词散曲”“经典故事”“古典散文”“古典戏曲”与“古典小说”在西班牙语世界...

河洛文化经典英译研究

内容简介作为中国一种重要的地域文化，河洛文化不仅是中原文化和黄河流域文化的核心，更是中华民族文化的主根和主源。它在中国文化的早期发展阶段又代表着中央文化、国家文化、国都文化、统治文化，长期占据着...

《文化图式翻译研究》英译

昨日世界：一个欧洲人的回忆(汉译世界文学2)

编辑推荐《昨日世界：一个欧洲人的回忆》这部回忆录从一位欧洲知识分子的视角再现了从19、20世纪之交到1939年第二次世界大战爆发这一段欧洲史，展现了茨威格个人的精神历程，回顾了他与罗曼罗兰、维尔...

创世纪（老挝文版）

内容简介本书为民文基金项目“云南少数民族经典民间故事绘本系列”之一。《创世纪》是纳西族的民间史诗，在民间广为流传。故事讲述了纳西祖神开天辟地、创造世间万物，以及洪水滔天后先祖历经磨难,克服重重阻...

大数据名词多语种翻译研究

内容简介大数据作为新型生产要素，是数字经济高效发展的核心引擎。“数据二十条”搭建了中国特色数据产权制度框架，激活了数据要素价值，夯实了数据要素治理制度。本书从大数据理论、大数据战略、大数据技术、...

术语翻译新论：找译译法翻译理论与实务

内容简介本书针对直译、意译、音译、形译等“现有译法”在术语翻译实践中的不足，提出了新的翻译理论，即“找译译法”。“找译译法”是一种适用于有译语对应词的原语术语的翻译方法。采用“找译译法”在译语专...

麦家小说英译的译者及读者评价研究

神秘岛 （凡尔纳科幻三部曲之一）

编辑推荐“科幻小说之父”凡尔纳巨献，世界科幻小说经典之作 　　惊心动魄的荒岛求生之旅，人定胜天的重返文明之路 　　凡尔纳作品备受大仲马、托尔斯泰、鲁迅推崇，是《三体》作者刘慈欣的科幻启蒙 　　被...