孙大雨译文集（全八卷）

编辑推荐《孙大雨译文集》：孙大雨先生——位用诗体中译莎士比亚，同时又将屈原和汉唐诗文译为英文的翻译大家一生所有译作的总集，极富赏鉴和收藏价值。内容简介孙大雨（1905年1月21日－1997年1月...

致未来的诗人（西班牙诗人路易斯·塞尔努达经典诗集，《百年孤独》译者、北大西班牙语教授范晔编选并倾情翻译！）

内容简介如果诗歌艺术也有自己的守护圣徒，比如狄金森和保罗·策兰，那么塞尔努达也在其列。 ——哈罗德·布鲁姆   不西班牙的西班牙诗人。 ——奥克塔维奥•帕斯作者简介路易斯·塞尔努达Luis Ce...

民国巴蜀学术研究

编辑推荐民国巴蜀学术研究内容简介本书为学术著作，是国家社科基金项目“民国时期巴蜀学术研究”的终成果。书稿正文共分七章，从旧学与新知、地方到全国、西化到融汇等方面分析了近代四川地方文化的发展演变；...

我得重下海去：黄杲炘译诗自选集

编辑推荐译路上的管窥过客：深受眼疾之苦，以“管状视野”译诗不辍40余年 打破“诗不可译”魔咒：开创“三兼顾”译法，忠实传递原诗韵味；双语对照，更可体味 勤勉伏案的“强迫症”译者：华兹华斯专集翻译...

四川雅江扎坝语(中国濒危语言志第二辑)

内容简介作者在第一手田野调查的基础上对四川雅江县木绒乡扎坝语南部方言进行了系统、全面的调查研究。全书分导论、语音、词汇、词表、语法、语料六部分。作为语言资源保护项目的最终成果，本书借助当代形态句...

漏船载酒忆当年（翻译大师、杨苡哥哥——杨宪益的传奇人生）

编辑推荐“几乎翻译了整个中国”， 《红楼梦》《儒林外史》英译者杨宪益的传奇人生。中国青年的人生读本。 我对我哥是有些依赖性的，不光是老跟着他，还崇拜他，有什么事都问他，觉得他什么都懂，是天底下蕞...

中华翻译家代表性译文库·梁宗岱卷

编辑推荐内容简介本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家梁宗岱的代表性译文。全书包括三大部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括梁宗岱生平介绍、梁宗岱翻译思想、对...

雪线上的奔布拉——我给孔繁森当翻译 中国好书7月推荐书目 此书以独特的方式向孔繁森同志致以崇高的敬意 并向全国对口援藏工作取得的辉煌成就致敬

中籍英译通论（套装上下册）

编辑推荐《中籍英译通论》的起因是为威尔士大学英国汉学院的研究生开设一门“汉学英语”课（Chinese Classics in English Text），课程涉及中国典籍外译的背景、翻译理论、翻...

远行译丛：火车大巴扎（精装）

编辑推荐保罗·索鲁横越欧亚大陆 一场火车上的视觉盛宴   在火车上，任何事情都有可能发生。 ——保罗·索鲁   保罗·索鲁乘坐火车，从伦敦出发，穿越欧洲，横贯整个亚洲。壮游之路，由众多著名的火车...