内容简介《红楼梦》是中国古典四大名著之一,素有“中华文化百科《《红楼梦》多译本量化研究》”之称,自1793年流传到海外至今已有30多种语言、100多个译文版本,仅英语就有4个全译本、近10个节译...
编辑推荐,,,,,,,,★随行开本,选本考究,1947年世界书局初版朱生豪译本,精心校勘修订,无删减全篇幅,原汁原味感受莎翁艺术! ★20世纪最负盛名的版画艺术家洛克威尔·肯特与现代鲜艳时尚撞色...
编辑推荐,,,,,,,,★随行开本,选本考究,1947年世界书局初版朱生豪译本,精心校勘修订,无删减全篇幅,原汁原味感受莎翁艺术! ★20世纪最负盛名的版画艺术家洛克威尔·肯特与现代鲜艳时尚撞色...
编辑推荐1超乎想象力的文学名作,将绘画技巧、颜色与文字巧妙结合的成熟之作,令茨威格写文赞叹的黑塞式名篇。 2翻译精准,文风贴合黑塞zui初的表达。 3疯狂迷恋东方哲学与诗歌的黑塞在自传体小说里自...
编辑推荐都说此生一定要去一次西藏,这片土地到底有什么魔力,为何这样令人向往? 二十年前,作者熊育群踏上了这片神秘的高原,他用脚步去丈量,用心灵去体会,3个月的行走*后凝成了这些文字。 意大利文版...
编辑推荐你还活在别人的期待中吗? 现实世界没有标准答案,迎合他人不如取悦自己 ★诺贝尔文学奖得主黑塞成名作,自传性质的成长小说 ★德语国家青少年书目,现代教育的反思之作 ★在僵化教育的“车轮...
编辑推荐1. 确立歌德世界地位,树立歌德世界声誉,改变德国“没有文学的野蛮国度“落后状态的关键之作; 2. 歌德金质奖章、中国翻译文化终身成就奖获得者杨武能教授译本,忠实畅达、隽永优美、影响深远...
内容简介《《源氏物语》翻译验证研究》区别于国内迄今为止有关《源氏物语》的译介研究。所谓译介研究实则包含两个维度:译介史研究与翻译验证研究。此前国内的研究大多偏重于译介史的研究,而《《源氏物语》翻...
内容简介顾正祥教授治学之始,他注重翻译与学术兼顾,并逐步向学术倾斜。旅德后更受到学界重视,致力于中德、德中诗歌互译、注释及比较研究,近二十余年来又将学术的重点移到跨国跨学界文献的搜集、甄别和梳理...
编辑推荐本书以述评形式介绍国外英语语言文学类重点学术刊物2018年度在英美文学研究、比较文学研究、文艺理论研究、认知语言学研究、翻译学研究以及二语习得等方面的学术研究动态与研究成果。述评文章均选...