堂吉诃德 傅东华译（现代白话译本近百年的遗珠，经典版本《飘》的译者、著名翻译家傅东华译，首个中文全译本）

编辑推荐追逐理想却挫败碰壁的人们，堂吉诃德的故事400年来仍在他们身上轮演不休。 世界范围内100位著名作家推举出的“世界最伟大小说” 第一个《堂吉诃德》中文全译本，出自经典版本《飘》的译者、著...

中华翻译家代表性译文库·梁启超卷

编辑推荐,,,,,内容简介《中华翻译家代表性译文库·梁启超卷》属于“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”。该文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们最具代...

翻译研究（第四辑）

编辑推荐关注历史、关注实践、关注翻译基本问题与焦点问题，鼓励学术探讨与学术争鸣，鼓励翻译理论创新。目录翻译观察 中国传统译论现代转换与创新及其语言问题 / 许 钧 翻译与人生 / 王克非 智能时...

小妇人（写给所有女孩，翻译家贾辉丰倾情译作。内封复刻1868年初版）

傅雷家书（文学经典；中国翻译家傅雷对孩子在做人与成才上的智慧传授）

编辑推荐中国翻译家傅雷对儿子成才与成人道路上的智慧传授，在艺术、学问、为人处世等上的悉心指点和智慧传授；　　青年人只有读过《傅雷家书》，才算真正长大。　　八年级下学期《语文》课外阅读推荐图书。　...

典籍翻译评价原理与评价体系构建

内容简介本书是对翻译批评特别是典籍翻译批评研究的深化与细化，作者重新定义翻译、典籍等概念，首次厘定翻译批评实践与理论研究的“主范式”和“次范式”。基于批评的本质是评价这一逻辑起点，在社会建构主义...

仍在一起（法国诗坛巨匠博纳富瓦代表作，青年学者和翻译家秦三澍、陈庆倾力翻译，用词语中的希望抵抗生命的流逝）

编辑推荐《仍在一起》是博纳富瓦生前后一部诗集，是他写给亲人、朋友和读者的自白，以深沉的梦幻和充满思辨的对话，展现了他在走入生命尽头的“黑夜漫游”中所体验到的甘美与醇熟。内容简介这部诗集凝集了他晚...

格林童话(全彩·有声) 经典童话与插画艺术的奇幻邂逅；翻译家杨武能经典译本；布面包边工艺，精致典雅；60余幅水彩美图，全彩印刷；赠有声书

编辑推荐充满想象力、幽默感和智慧的《格林童话》不仅是童年记忆的回响，更是寻找内心宁静与力量的秘境。插画师细腻笔触为文字注入灵魂，让读者体验童话的纯真与深邃。全彩精装，布面包边工艺，精致典雅，触感...

文学翻译中的自由间接引语——以罗伯特·穆齐尔、弗兰茨·卡夫卡和鲁迅为例（德语版）

内容简介本书以自由间接引语在中德经典现代派作家如罗伯特·穆齐尔、弗朗茨·卡夫卡、鲁迅等人小说中的创新性应用和它引发的显著翻译困难为研究对象，探讨自由间接引语在中西语言中的功能对等、可译和不可译之...

外宣翻译译者主体性能力范畴化研究

内容简介译者主体性在翻译实践过程中发挥着重要作用。本研究从实践哲学和价值哲学出发，在功能目的论以及翻译学理论范畴建构基础上，探讨译者主体性发挥在外宣翻译实践中的表现形态，形成对外宣翻译中译者主体...