编辑推荐听联合国高翻讲如何准确传递外交战场唇枪舌剑听汉译英高翻介绍如何准确传播中国的大政方针解析时政、联合国、科技、大数据翻译篇篇精彩内容简介《译路峰景——名家谈翻译》的初衷是出版一本实用性较强...
内容简介《孤旅畸人一诗僧:苏曼殊作品选读》由导读和作品选读两部分构成,文章的编选和注释,都建立在丰富的资料之上。编选的作品,涵盖了苏曼殊的主要著述成果,体现了他在翻译、佛学和文学三面的成就。清晰...
内容简介本书是对翻译批评特别是典籍翻译批评研究的深化与细化,作者重新定义翻译、典籍等概念,首次厘定翻译批评实践与理论研究的“主范式”和“次范式”。基于批评的本质是评价这一逻辑起点,在社会建构主义...
编辑推荐本书辑录了国家移民管理局《中国移民管理报》《中国出入境观察》2019年至2023年发表的一百余篇报告文学、小说、散文、诗歌,深刻反映了移民管理工作和队伍建设风貌,彰显了新时代移民管理警察...
编辑推荐在20世纪末,许钧教授耗时三年,与季羡林、萧乾、草婴、许渊冲、李文俊、杨武能等二十余位翻译大家展开对谈,就文学翻译的诸多方面畅谈经验与体会、看法与观念。文学翻译的精妙,在交谈中一一揭示。...
编辑推荐代代传诵的古希腊英雄史诗,西方文化奠基之作;集古希腊口述文学之大成,生动描绘为荣誉与尊严而战的特洛伊战争,鲜活呈现古希腊社会全景;学者陈中梅苦心孤诣,从原文译介,参阅多语种典籍数百种;注...
编辑推荐商务印书馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余...
编辑推荐“中西方文化的摆渡者”张隆溪最新力作 张隆溪,国际著名学者,比较文学和世界文学专家,被誉为“中西方文化的摆渡者”,曾经担任国际比较文学学会主席。在《中国文学史》一书中,张隆溪借助深厚的学...
编辑推荐 ★中国第壹个完整翻译莎翁全集的人,梁实秋耗时37年心血译作,独家正版授权。 ★朱生豪译本删减的敏感段落,以及他未译的6部历史剧和所有诗歌,在这里全部还原! ★梁实秋版简体中...
编辑推荐1.《世说新语》研究“大咖”的“大家小书”。同济大学《世说新语》研究专家刘强教授研究《世说新语》近二十年,出版的相关著作涉及《世说新语》的各个方面:既有综述,也有资料汇编;既有研究史论,...