编辑推荐本书为杭州市规划课题“《说文解字叙》的日译研究与实践”的结题成果,分为上、下两篇:上篇“中国典籍日译的理论探析”主要探讨中国典籍的可译性与不可译性、中日语言关系的特点。下篇为“《说文解字...
编辑推荐,,,,在一次采访中,大卫·麦基这么说道,我的作品会尽量让孩子们觉得有趣,但在幽默的故事背后,我尝试探讨一些严肃的话题,例如无意义的战争、沟通的重要性、平等与包容、自我认知等等。我们不难...
内容简介翻译在中外文化交流与文明互鉴过程中发挥着极其重要的作用。为进一步促进翻译学科发展,助推中外文化交流与传播,本书精选了20余篇知名翻译学者的文章,分为翻译家心声、学者访谈、翻译理论、中国典...
编辑推荐★ 《*后一课》作者阿尔封斯·都德半自传性代表作 ★ 都德——“法国的狄更斯” ★ 得天独厚的敏感气质,清新明快的文字风格 ★ “含泪的微笑”:一切都显得那么温情内容简介《小东西》是半自...
内容简介《文学名著的翻译、改写与调控》是当代有名翻译理论家勒菲弗尔的代表作,是翻译学领域颇有影响力的名著。在该著作中,勒菲弗尔将翻译行为放在意识形态、政治、经济与文化的大背景中考察,深入探讨了翻...
内容简介本书采用理论与实践结合、宏观与微观结合、归纳与演绎结合等研究方法,借用认知科学领域先进的成果,深入研究隐喻翻译的转化机制、转化方法及其影响因素。隐喻翻译转化研究既有前瞻性又有挑战性,既有...
内容简介翻译专业课程实施研究是翻译教育研究中的重要课题之一。本书以我国翻译专业教育的快速发展为背景,聚焦《高等学校翻译专业本科教学要求(试行)》在翻译院校的实施现状,在梳理翻译专业课程实施研究中...
编辑推荐战后日本代表人物、天才文学家三岛由纪夫集大成作品序列:叹为观止的文学高峰,生命写就的至高艺术16岁时以天才少年之身份出道,31岁出版《金阁寺》并登顶战后日本文坛,作为日本文学大师的代表,...
内容简介本书为“当代外语研究论丛”之一,主要是基于哲学话语体系建构了外宣翻译研究话语体系,包括外宣翻译研究之本体论、认识论、目的论、方法论、价值论与批评观。该体系内部各部分之间既相互独立、自成一...