沈从文小说英译的社会学研究(商务馆翻译研究文库)

内容简介本研究尝试从翻译社会学视角对沈从文小说的英译文本进行实证研究。中国文学文化走出去的宏大的时代背景为本课题的研究提供了重要性和必要性的充分理据。在中国文学走出去的语境下，（重新）审视中国文...

伯克新修辞学视域下《红楼梦》英译研究:以杨宪益、 戴乃迭译本和霍克思、闵福德译本为例

内容简介本书以伯克新修辞学为理论视域，以杨宪益、戴乃迭译本和霍克思、闵福德译本为例，研究《红楼梦》英译中的修辞现象，分为绪论、正文、结语和参考文献四部分。正文第二章理伯克新修辞学理论，并在该理论...

伊利亚特(水建馥译文集)

开卷故事(中国好故事·作品系列)

编辑推荐“开卷故事”是《故事会》的金牌栏目，每期由编辑部团队亲自编写，与读者分享所见、所闻、所感、所悟。此番在《故事会》杂志出刊700期之际，首次将这些精品佳作集结出版，不仅有欣赏性，而且还有很...

《孟子开讲》（全三册） 七篇十四卷，全本·全注·全译·全解读，跟随鲍鹏山教授系统性学习《孟子》，领会《孟子》精义及其现代价值。

编辑推荐 ◆七篇十四卷，全本·全注·全译·全解读，跟随鲍鹏山教授系统性学习《孟子》，领会《孟子》精义及其现代价值。 ◆全本无删减，精选权威底本。注释精审，字字有依据，句句有出处。译文畅达，...

卫青 霍去病传(一部填补中国历史上重要文化人物长篇传记文学空白的力作)

编辑推荐作为一部填补中国历史上重要文化人物长篇传记文学空白的力作，本书受到众多历史学者的赞誉。无论你是学生、教师还是历史迷，都能从中获取对汉代政治与军事的深刻洞见，让历史不再遥远，而是与你的生活...

局中局（麻辣白玉堂系列）反转曲折疑无路 杀心夺魄局中局 神探还是“锦毛鼠” 白玉堂前来破案

编辑推荐*以宋代侠义公案小说《三侠五义》中的“锦毛鼠”白玉堂为原型人物加以创新的系列历史小说 *耳菜点评犀利、戏谑，亦庄亦谐，以今探古 *塑造了一个英俊帅气、风度翩翩、智慧超群、潇洒不羁、...

读书带我去山外边的海陈行甲主编 许渊冲英译授权梁衡作序一个至真至诚的人选给孩子的一本山与海诗歌集

编辑推荐【全国优秀县委书记、公益人陈行甲，平步青云之际辞职而投身公益的梦想起点】    影响陈行甲一生的18首诗歌，持续激励他在幼学贫困时对美好事物的感知和想象，点燃他从山里出来的内心动力；是他...

太阳中的黄金鸟(俄罗斯文学黄金时代的精辟警句,俄罗斯文学白银时代的繁复象征）

编辑推荐,本书是俄罗斯杰出诗人瓦迪姆·特里金的短诗集，书中精选了作者二百首短诗。瓦迪姆·特里金的诗歌，试图通过日常世界的现象元素，追寻背后的永恒意义。他的诗歌继承自亚历山大· 普希金开创的伟大的...

民间故事诗学

编辑推荐这是一部揭示民间故事为何具有特殊魅力的理论书。该书的作者小泽俊夫是世界民间文学研究利于的著名学者，在日本民间故事和东亚民间文学研究领域做出了卓越贡献。小泽先生主要学习了瑞士麦克斯·吕蒂的...