编辑推荐☆唐诗三百首:穿越千年的浪漫与经典!中国流传最广、影响最大的诗词选集之一,持续畅销近300年,至今仍家喻户晓。 ☆解锁唐朝的“朋友圈”!精选唐代310首,涵盖杜甫、李白、王维、李商隐、孟...
编辑推荐本书为杭州市规划课题“《说文解字叙》的日译研究与实践”的结题成果,分为上、下两篇:上篇“中国典籍日译的理论探析”主要探讨中国典籍的可译性与不可译性、中日语言关系的特点。下篇为“《说文解字...
内容简介本书以1949-2019年间的中外歌曲翻译作品为主要研究对象,采用翻译史研究的描述性和规定性相结合的方法,从史料研究入手,收集、整理70年间我国歌曲翻译作品,宏观考察70年间歌曲翻译活动...
编辑推荐1.雪莱的长诗是其诗歌创作的高峰,而这其中为著名的乃是《解放了的普罗密修斯》,诗人邵洵美的精彩翻译为这首杰作锦上添花。 2.本书所选译本为民国诗人、翻译家邵洵美所译,自问世至今,是经历了...
编辑推荐“我感觉没有任何人能为我照亮前路、指引方向,哪怕抚养我长大的父母也不能。我感觉无依无靠,没人能给予我真正的、本质上的帮助。这是一种非常哀伤、孤单的感觉,虽然在现实世界中我有人陪伴,心中的...
编辑推荐英国经典童话《彼得潘》影响深远,涉及心理学、音乐创作、时尚设计等领域。 《哈利波特》作者罗琳在伦敦奥运会开幕式上倾情朗诵。 中国社会科学院外文研究所编审、翻译家杨静远译本,无删减,体会中...
内容简介中华翻译家代表性译文库纵古今,跨经纬,全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想,选择他们最具代表性的译文,列出每位译者的译事年表,该文库积极回应国家文化战略,具有重要学术价值和...
编辑推荐在复旦,翻译与前卫诗学2.0版交汇。21世纪各色文学思潮兴起,急需我们在更深层结构上大力多方推动“本土”与域外、创作与“理论”的诸语言间双向或多向的交流,《复旦谈译录》为此提供了一个高端...
编辑推荐《纽约客》《卫报》《时尚先生》年度非虚构好书!人类能预知未来吗?如果能,我们可以利用这种预感,预防尚未发生的灾难吗?科学,如何解释和运用超自然现象?预兆局和巴克医生是历史上的真实事件和人...
编辑推荐1.注释针对生僻词语、疑难句子、文言用词及语法等详加解释。2.译文简练明晰,朴实准确。3.由于卦、爻辞较为古奥,本书特地针对卦、爻辞做了释义,依据历代传注及今人研究进行阐释,讲解平实通达...