内容简介本书从语言、认知和交际维度出发,探究了如何通过翻译隐喻传播中国新时代治国理政思想,并考察了译文的接受度。书中分析了原文隐喻和译文隐喻在语言与认知层面能否保持一致,探讨了这种一致性是否显示...
编辑推荐翻译学,研究内容简介《翻译研究论集》汇编了作者十余年间陆续发表的30篇学术文章。这些文章思路连贯,学理贯通,可前后呼应,相互印证。针对20世纪以来中西翻译理论中出现的一些似是而非的论调,...
编辑推荐1.眉山人刘小川,解读自己的同乡苏轼。 2.感受苏东坡对生命的热爱。内容简介本书分为“东坡小传”“东坡的诗”“东坡的词”“东坡的文”四部分。著名中国文人传记畅销书作家刘小川,多年从事三苏...
编辑推荐,,,,内容简介◆许钧总主编◆中华译学馆◆中华翻译家代表性译文库◆莫言题字◆ 本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。中华翻译家代表性译文库纵古今,跨经纬,全面系统介绍中华历史...
内容简介全书共分十二章。第一章阐述了译者的信息素养框架与语言服务行业。第二章到第七章的教学内容是计算机辅助翻译(CAT)技术。第八章和第九章的教学内容是从检索技术方面培养学生解决翻译问题的能力。...
内容简介本成果为2016年度国家社科基金后期资助项目,从文献解读和理论阐发入手,全面深入地对刘师培的文学思想内涵和文学研究方法进行本体梳理,然后以此为理论内核,由内而外、多维拓展刘师培文学思想的...
编辑推荐,,,,,,,内容简介该书旨在献礼杭州2022年亚运会,共襄华夏人文盛事。以白居易、林逋、苏轼、弘历、袁枚等82位诗人优雅的声音叙杭州故事,还原他们与杭州山水的深挚情缘。杭州乃山水之城、...
编辑推荐全面介绍了“刘宓庆翻译理论”,学术价值较高。 6位高校教师联合撰写,作者实力雄厚。 在巨人的肩膀上,启迪中国译学的未来发展。 本书的撰写和编辑过程中,刘宓庆亲自给予指导。内容简介刘宓庆(...
编辑推荐翻译是一场艰难的赌博,有时竟会无法为继。我先要用上些时间,讲述翻译中的困难。“考验”一词可以精准地概括这些困难,因着它有“受苦”和“检验”两重意思。就像人们所说的那样,经受一项计划、一个...
内容简介本书主要探讨影视语篇的字幕对语篇整体意义构建的影响,尤其是对意义衔接与连贯的影响。本书以一部中国电视剧的字幕英、日译为例,立足于视听翻译,运用系统功能语言学理论及多模态语篇分析贯彻研究过...