编辑推荐1. 著名学者、翻译大家许钧主编,国内法国文学与翻译研究领域顶尖学者、译者共同编著,真实推动了中国文学翻译理论与实践的发展。2. 全面展现20世纪90年代法语文学翻译跨圈层大论战,方平、...
编辑推荐本书从诗学的角度来研究西方诗歌的汉译,既有对百年西诗汉译的历史的梳理,也有对诗歌翻译方法现存问题的分析和改进,对于重新评估西方诗歌对中国白话新诗的影响具有颠覆性的意义,对于改进西诗汉译的...
编辑推荐“中国翻译家译丛”丛书出版说明人民文学出版社自一九五一年建社以来,出版了很多著名翻译家的优秀译作。这些翻译家学贯中西,才气纵横。他们苦心孤诣,以不倦的译笔为几代读者提供了丰厚的精神食粮,...
内容简介本书主要分为三大部分:导言、代表性译文和译事年表。导言包括赵元任生平介绍、赵元任翻译思想、编选说明等。第二部分为赵元任代表性译文。第三部分为赵元任译事年表,把赵元任所有的翻译实践活动按时...
编辑推荐近年来,翻译史的编写概念正在发生质的变化,从单纯的翻译事件的梳理描述,正在越来越紧密地与比较文学、比较文化、甚至中外思想史、民族国家关系史等结合,呈现出不同于传统翻译史的理念和面貌。本书...
内容简介本研究“晚清报刊翻译的‘译’与‘思”’,将晚清翻译研究的视域和范围从翻译著作和名家名篇,扩展至翻译界人迹罕至的报刊文献翻译领域和普通编译报人身上,尝试系统研究晚清报刊中有关翻译的篇章和文...
编辑推荐爱上名著,从读好译本开始 一套为孩子们精选的名家翻译经典丛书 “傅雷翻译奖”得主、法语文学翻译大家郭宏安,英美文学翻译大家傅惟慈、李文俊、王家湘,西班牙语翻译家孟宪臣 权.威译作 北京十...
编辑推荐一、 经典宋词入门读本,两宋文学樶高成就代表。二、 八十八家词人,三百首经典词作。三、 以一九二四年上彊村民初刻本为底本,恢复选本原貌。四、 附词人小传、宋词年表。内容简介词乃有宋一代文...
内容简介《语言规划与社会变迁》是社会语言学专门学科走向成熟期的产物,它既有总结与溯源,又有开拓与建设,作者尤其孜孜于理论探求,从革新、市场、权力和决策四个维度考察该学科的实质,并首次将语言习得规...