徐凝诗注评

编辑推荐徐凝，出生于浙江桐庐人，为唐代著名诗人，与白居易、元稹均有交游唱和，在唐代诗史中占有一席之地，尤以《题开元寺牡丹》《忆扬州》等诗作为人称道，“天下三分明月夜，二分无赖是扬州”一句更为千古...

风险、不确定性与利润(汉译名著本11)

译文经典精装系列·米佳的爱情

编辑推荐以俄国作家蒲宁获得诺贝尔文学奖的小说《米佳的爱情》为标题，收录他的主要作品。通过这些作品展现作家高超的文学技艺和优美的文笔。在这些作品中蒲宁将关注点集中在对人性的张扬和对生命价值的高度尊...

当代中国名家双语阅读文库·韩少功卷

内容简介《当代中国名家双语阅读文库》共两辑十卷，分别遴选了叶兆言、毕飞宇、苏童、范小青、鲁敏(*辑)，叶弥、迟子建、赵本夫、贾平凹、韩少功(第二辑)，共十位当代中国深具文化影响力的作家，精选其优...

迻为实验 译为移植：新月派诗人汉译诗歌考

内容简介新月派是中国现代历史上重要的文学流派。新月派诗人从事了大量外国诗歌汉译活动。新月派秉承中体西用文化观，发展了相应的诗学和翻译思想。1923年-1925年新月派诗人的外国诗歌汉译活动为自发...

《世纪见证人：伟大的译员达尼卡塞莱斯科维奇》

编辑推荐本书了讲述世纪见证人，伟大的译员——达尼卡?塞莱斯科维奇的传奇人生。从译员的视角，见证二十世纪的国际风云变幻。本书为广大读者揭开了“同声传译”这个职业的神秘面纱，可以成为语言和翻译专业师...

盈边：安德烈·布勒东诗选 跨越超现实的心跳边界 探索精神自动的无限宇宙 释放无限语言潜能 法国超现实主义诗歌鼻祖 一代风气之先开创者 安德烈·布勒东诗作精选 初次中文译介

编辑推荐 1. 穿越超现实主义的迷雾，安德烈·布勒东的《盈边》带您领略诗的神秘与深邃。 2. 每首诗都是一次心灵的冒险，布勒东的《盈边》是探索未知世界的指南。 3. 在布勒东的诗行中，...

他们翻译了汉译名著

编辑推荐“汉译世界学术名著丛书”既汇聚了几代学人的心血，也滋养了几代国人的阅读生活，被誉为“对我国学术文化有基本建设意义的重大工程”、“迄今为止人类已经达到过的精神世界”。 译事甘苦处，译者寸心...

谢朓诗文鉴赏辞典

编辑推荐谢朓为永明体诗代表人物，诗多描写山水景物，风格清拔，讲究声律，涤去玄言色彩，“遂开唐人一代之先”（吴淇《六朝选诗定论》），对后世有很大影响。本书精选其诗歌、辞赋代表作品50篇，并请当代研...

英语十四行诗的历时演变与艺术传承

内容简介全书分为上、下两卷。上卷研究英语十四行诗的历时演变，抓住英语十四行诗发展过程中的几个重要节点，纵向梳理其发展脉络，厘清诗人及诗作间相互影响的关系。纵向维度的研究包括早期译介、转折过渡、繁...