中华翻译家代表性译文库·梁宗岱卷

编辑推荐内容简介本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家梁宗岱的代表性译文。全书包括三大部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括梁宗岱生平介绍、梁宗岱翻译思想、对...

梵汉对勘与中古译经语法

内容简介基于梵汉对勘的汉译佛典语言研究是一项跨语言、跨学科的前沿研究，同时也是一项基础研究。拙作在前期探索性工作的基础上，扩大梵汉对勘的规模，选择了《法华经》《维摩诘经》、《金刚经》等多部中古时...

英译汉理论、技巧与实践

内容简介《英译汉理论、技巧与实践》以通俗易懂的语言和详尽细致的解析展示了英译汉的艺术。全书从理论、技巧和实践三个模块入手，涉及文学、科技、金融、法律、商务、外事等多个领域，并围绕“中国的发展与崛...

雪线上的奔布拉——我给孔繁森当翻译 中国好书7月推荐书目 此书以独特的方式向孔繁森同志致以崇高的敬意 并向全国对口援藏工作取得的辉煌成就致敬

中籍英译通论（套装上下册）

编辑推荐《中籍英译通论》的起因是为威尔士大学英国汉学院的研究生开设一门“汉学英语”课（Chinese Classics in English Text），课程涉及中国典籍外译的背景、翻译理论、翻...

远行译丛：火车大巴扎（精装）

编辑推荐保罗·索鲁横越欧亚大陆 一场火车上的视觉盛宴   在火车上，任何事情都有可能发生。 ——保罗·索鲁   保罗·索鲁乘坐火车，从伦敦出发，穿越欧洲，横贯整个亚洲。壮游之路，由众多著名的火车...

政治话语中的隐喻翻译策略和接受度研究

内容简介本书从语言、认知和交际维度出发，探究了如何通过翻译隐喻传播中国新时代治国理政思想，并考察了译文的接受度。书中分析了原文隐喻和译文隐喻在语言与认知层面能否保持一致，探讨了这种一致性是否显示...

诗经心读

编辑推荐内容简介《诗经》是我国第一部诗歌总集，对后世影响巨大而深远。《诗经心读》是柳恩铭博士继《论语心读（典藏版）》后的又一力作。作为教育工作者，柳恩铭博士对孔子的教育理念尤其“诗教”十分推崇，...

西部村落离散与基层社会治理转型：巴蜀乡村治理小叙事

内容简介本书是国家社科基金课题的结项成果。    甘阳先生曾问道，“乡土中国的这场巨大变迁将会为华夏子孙带来什么样的新的基层生活共同体？什么样的社会组织和网络？什么样的‘日常生活结构’？”对这一...

大熊座的呼唤：英格博格·巴赫曼诗合集

编辑推荐1、英格博格·巴赫曼是20世纪德语文坛出现的zui耀眼的明星之一，她的创作多样化，囊括诗歌、小说、剧本等多种形式，且在每个领域都留下了深深的印记。在这其中，诗歌则占据着zui重要的地位且...