编辑推荐,,,,,,,,内容简介《马桥词典》《废都》《受活》《古船》等作品原作与译作有着怎样的关系?作者、译者与读者之间有哪些互动故事?中国文学在世界文学中的格局是什么样的?——莫 言——毕飞宇...
编辑推荐★诺贝尔文学奖得主赫尔曼·黑塞诗文集,德国资深出版人乌尔丽克·安德斯精选 ★德文原版独家引进,德语无删节直译,中文世界首次出版 ★收录黑塞亲绘水彩画40余幅,内文全彩印刷 ★知名设计师山...
编辑推荐1. 主题多元,尖端研究。内容上,本书涵盖了翻译跨学科研究、翻译理论研究、翻译技术和翻译实践四个主题,论文中的前沿研究对翻译研究的多元发展起到促进作用。 2. 权威学者,学术水平精湛。本...
编辑推荐剑桥大学教授翻译研究力作 选用经典理论探讨经典翻译课题内容简介《翻译与多模态》一书是研究翻译如何在多模态语境中被重新定义、重新组织的经典著作。群书汇集了翻译理论与多模态领域世界一流的专家...
内容简介作为跨文化传播的一种方式,翻译需要将自己置于文化传播语境下。“四书”英译走过了300多年的历史,不同背景的译者因其不同的历史使命和翻译目的,产生了不同的译本。不同译者各具特色的“四书”英...
编辑推荐★冯骥才小说代表作 ★重编重校优秀定版 ★烫金工艺,精美彩插,收藏级版本内容简介《炮打双灯》收录了冯骥才的小说《炮打双灯》《奇人管万斤》《木佛》《我是杰森》等三十余篇。《炮打双灯》以民间...
内容简介本书从语用学的角度探讨了名称翻译的原则及方法。全书内容主要包括名称翻译所涉及的语用学理论及这些理论指导下的各类具体名称的译文实例分析。理论部分主要探讨了“名从主人”原则、“约定俗成”原则...
编辑推荐英国现代诗穆旦译文单行本 首次面世 二十世纪中国杰出的诗歌翻译家 现代派诗人翻译英国经典现代诗歌内容简介《穆旦译文 英国现代诗选》是穆旦所译的英国现代诗人诗作的精选,是从人民文学出版社社...
编辑推荐1.儿童文学语言的特殊性不在于表面的“浅”或者“易”,而在于儿童文学内在结构的特质。本书作者吴翔宇教授为交叉学科儿童文学负责人,他在紧扣儿童文学元概念,从儿童与成人的语言交流与转换中开掘...
编辑推荐《施蛰存译文全集•戏剧卷》共1册,收录单行本《丈夫与情人》以及“外国独幕剧选”、“集外”。 其中,《外国独幕剧选》是上世纪80年代,在施蛰存先生推动、主编下,由上海文艺出版社出版的一...