雪线上的奔布拉——我给孔繁森当翻译 中国好书7月推荐书目 此书以独特的方式向孔繁森同志致以崇高的敬意 并向全国对口援藏工作取得的辉煌成就致敬

陶渊明诗译注

编辑推荐落花无言，人淡如菊。若心灵需要栖息，不妨从诗中寻一处桃源胜景。内容简介陶渊明(365-427)，又名潜，字元亮，世称靖节先生。晋末宋初时浔阳柴桑（今江西九江县西南）人。故居在柴桑栗里村，...

翻译与社会(第1辑)

编辑推荐该辑刊是致力于社会翻译学研究的中文类专业学术辑刊，内容聚焦社会翻译学研究，将译学理论探索与现实问题观照有机结合，其出版有助于进一步凝聚翻译研究力量，推动中国文化的对外译介与传播，助力中国...

屈原赋今译

内容简介《屈原赋今译》是姜亮夫先生用白话文翻译屈原所作之赋的尝试，姜亮夫先生经过斟酌，选定的所译篇目为学术界一般公认为屈原所作的篇目，如《离骚》《九歌》等。屈原作品在文法、语法及词汇方面都各有特...

作家榜名著：恶之花（全新彩插珍藏纪念版！收录161首经典诗作！新增81幅名画！人生不如波德莱尔一行诗！诗人徐芜城历时十年倾心翻译！）

编辑推荐《恶之花》版本众多，为什么有经验的读者选择作家榜版？6大硬核入手理由—— ★ 译文传神·流畅好读：161首全新译诗，知名诗人徐芜城倾心翻译，用词简洁，还原诗意。 ★ 传世名画·赏心悦目：...

当代比较文学（第十四辑）

内容简介《当代比较文学》为系列综合学术辑刊，聚焦近年来以比较文学与世界文学为核心的人文社科研究热点和前沿讨论，广采国内外学术方家的弘论与青年学者的新锐之思，其主要宗旨是融合中外，汇通古今，叩问智...

孙大雨译文集（全八卷）

编辑推荐《孙大雨译文集》：孙大雨先生——位用诗体中译莎士比亚，同时又将屈原和汉唐诗文译为英文的翻译大家一生所有译作的总集，极富赏鉴和收藏价值。内容简介孙大雨（1905年1月21日－1997年1月...

中国经典诗词英译集锦

编辑推荐1.精选名作：精选历朝历代读者喜爱、流传较广、艺术价值较高的名家名作进行翻译。 2.精心翻译：以诗的语言译诗，注重译文的意美、音美和形美，最大限度保留原诗的形象和意境。 3.精准注释：“...

我有所念人，隔在远远乡：汉英对照（许渊冲英译挚美诗词）

编辑推荐1.百岁翻译家的挚爱人间，古代文人的情思与故事 翻译家许渊冲先生精心选取中国古典诗歌经典，进行英文翻译，将诗歌之美用不同形式传递给读者，让你在喜悦中进入中英双语的古今文学世界。 2． 唯...

世界的十字路口及其他（默温曾两度荣获普利策诗歌奖，他追溯古老的传统，也发掘现代主义诗歌传统，青年翻译家伽禾精心编选倾情翻译）

内容简介他说诗歌中使一切成为可能并且能够点石成金的关键是激情激情无法作假他又赞扬了运动和发明 我还没读过什么书我问你如何判断你写的确实过得去他说没办法他说诗歌中使一切成为可能 并且能够点石成金的...