Your search for "徐迟 译" revealed the following:
晚清中国小说观念译转：翻译语“小说”的生成及实践
$35.86
$37.75 9.5折
编辑推荐本书立足详实的文史资料，探讨中国从晚清到民国初年，中国古代“小说”一词，如何经翻译而置换了中国古代小说概念，从道听途说、不能登大雅之堂的稗官野史的意涵，转译成现代西方的“the nove...
王永年译欧?亨利短篇小说选（中国翻译家译丛）
$23.74
$24.99 9.5折
编辑推荐新版“中国翻译家译丛”采用全新封面设计，本书《王永年译欧·亨利短篇小说选》内含王永年先生译者小传、藏书票，精选欧·亨利短篇小说，重现经典之作。作者简介作者简介：?欧·亨利（O. Henr...
译路峰景——名家谈翻译（全3册）
$142.31
$149.80 9.5折
编辑推荐听联合国高翻讲如何准确传递外交战场唇枪舌剑听汉译英高翻介绍如何准确传播中国的大政方针解析时政、联合国、科技、大数据翻译篇篇精彩内容简介《译路峰景——名家谈翻译》的初衷是出版一本实用性较强...
莎士比亚悲喜剧（莎士比亚代表作，完美再现莎剧神韵之译本）
$46.26
$48.69 9.5折
编辑推荐莎士比亚的悲剧孕育了宽广的人文主义胸怀和眼界，成为“悲剧之悲”的灵魂，将人性的多面性展现出来，与周遭的环境全方位多视角结合，使之鲜活、复杂、生动，人性的复杂和社会生活之中的不可调和、不可...
徐志摩散文（中国现当代名家散文典藏）
$17.44
$18.36 9.5折
内容简介本书精选徐志摩经典散文三十八篇，包括游记、随笔、记人怀人散文和日记、书信等。既有《落叶》《翡冷翠山居闲话》《巴黎的鳞爪》《我所知道的康桥》《天目山中笔记》等海内外游记名篇，也有《关于女子...
沈从文小说英译的社会学研究(商务馆翻译研究文库)
$34.26
$36.06 9.5折
内容简介本研究尝试从翻译社会学视角对沈从文小说的英译文本进行实证研究。中国文学文化走出去的宏大的时代背景为本课题的研究提供了重要性和必要性的充分理据。在中国文学走出去的语境下，（重新）审视中国文...
译如其分：张友松小说翻译的诗学研究
$63.68
$67.03 9.5折
编辑推荐以诗学之名，该书所揭橥的张友松内在的诗学追求有着深厚的诗学关怀和生命体验，不失为再现一位译家精神世界的极佳尝试。内容简介“被埋没的”张友松是一位杰出的翻译家。他平生的翻译数量和质量均当得...
燕燕于飞：美得窒息的诗经（中英双语诗画集）
$24.13
$25.40 9.5折
编辑推荐唯美古风英译本、唯美古典国学、连外国人也能读懂的中国之美 形美、意美、音美，美得沉醉的英文诗经诗画集。 1, 容易读懂、读透。 诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，...
经典译林：伊利亚特（西方文化奠基之作；学者陈中梅苦心孤诣，原文译介，注释详尽，韵律铿锵）
$35.12
$36.97 9.5折
编辑推荐代代传诵的古希腊英雄史诗，西方文化奠基之作；集古希腊口述文学之大成，生动描绘为荣誉与尊严而战的特洛伊战争，鲜活呈现古希腊社会全景；学者陈中梅苦心孤诣，从原文译介，参阅多语种典籍数百种；注...
墨水或许来自阴影（瑞士法语诗人菲利普·雅各泰生前自选诗集，汇集大半生诗歌、笔记和散文精华，诗人和翻译家赵域舒倾情翻译）
$37.16
$39.12 9.5折
内容简介我用力重新站直，然后看见：好像有三束光。来自天上的那束，来自天堂流淌在我身上又消失的那束和我的手在书页上擦去其阴影的那束。墨水或许来自阴影。人们或许会认为，为了更好地描绘天空我用力重新站...
Translation missing: en.general.search.loading