全译语境作用机制论

内容简介本书研究语境对全译的理解、转化与表达过程的作用规律。全译语境是影响和制约全译过程的各语境因素的有序总和，包含全译上下文语境、全译情景语境、全译文化语境及亚类语境因素。全译语境作用机制指语...

戏台与相机：美国《国家地理》与中国西南

编辑推荐★ 本书从一本杂志与一个地方的相遇开始，聚焦美国《国家地理》杂志一百多年来有关中国的报道；★ 运用了跨文化与文学人类学的研究方法，从不同学科视角探析区域文明变迁历程，书写不同历史阶段的人...

童语童言　译笔生花-（任溶溶汉译英语儿童文学经典化研究）

内容简介本文以任溶溶翻译的英语儿童文学作品为研究对象，从社会学的视角切入，整合了翻译批评中的格式塔理论和互文理论进行译本分析和比较，以布迪厄社会实践理论中的“场域”、“资本”和“惯习”等关键概念...

带莎士比亚走遍世界：《哈姆雷特》的环球之旅

编辑推荐1部戏，2年，16个人，305775公里，198站演出跟随着*神奇、*美的一部莎剧走遍全球的每一个角落 «附赠中译本限定巡演票根书签一张，踏上你的专属戏剧之旅！ « 一场丰富多彩的文化体...

汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究

内容简介本书为国家哲学社会科学基金青年项目“汉英同声传译语序差异处理能力及其发展研究”（项目编号：15CYY006）的结项成果，聚焦汉英同传语序差异处理及其能力发展这一我国同传研究的特色主题，采...

中医外宣翻译理论与教学实践

星际代理人

编辑推荐,,1.3获雨果奖、3获轨迹奖、2获日本幸运奖，美国科幻奇才、前美国科幻作家协会主席约翰·斯卡尔齐幽默科幻代表作；2.美国亚马逊评分高达4.5，美国豆瓣Goodreads评分为4.1高分...

浮生六记译注

编辑推荐浮生若梦 为欢几何内容简介《浮生六记》是清代文人沈复的自传式散文，全书共有六卷，今仅余四卷（五、六卷失传）。《浮生六记》完成后原本仅在当地文人间流传，后由上海《申报》于光绪四年（1877...

周梅森官场小说共6册：人间正道+国家公诉+绝对权力+至高利益+我主沉浮+中国制造（《人民的名义》编剧、原著作者周梅森倾力打造)

编辑推荐内容简介《至高利益》本书以中国中西部地区的一个省会城市为背景，以惊心动魄的反腐故事为形式，笔触涉及省市县镇村各个层面，全方位、多角度地展基层社会生态。李东方由峡江市市长继任市委书记之后，...

翻译泰斗许渊冲 ：西南联大求学日记（百岁纪念版）

编辑推荐许渊冲一百周岁寿辰纪念版，匠心打造装帧，精装压凹工艺，双色印刷，进口纸张，手感柔和，适合阅读收藏 翻译界泰斗许渊冲大学日记，感受大师青春成长印记 重回80年前历史现场，触摸西南联大师生真...