内容简介董桥说:“读书不必贪多贪新,读通三两大家的文章脉络,一生受用不尽!”要感悟文学翻译之精妙,当读名家名译。《夏济安译哲人随笔》,不仅是一本文字优美的散文集,也是一本出自名家的“翻译秘籍”。...
内容简介本书从语言、认知和交际维度出发,探究了如何通过翻译隐喻传播中国新时代治国理政思想,并考察了译文的接受度。书中分析了原文隐喻和译文隐喻在语言与认知层面能否保持一致,探讨了这种一致性是否显示...
编辑推荐新版“中国翻译家译丛”采用全新封面设计,本书《王永年译欧·亨利短篇小说选》内含王永年先生译者小传、藏书票,精选欧·亨利短篇小说,重现经典之作。作者简介作者简介:?欧·亨利(O. Henr...
编辑推荐翻译学,研究内容简介《翻译研究论集》汇编了作者十余年间陆续发表的30篇学术文章。这些文章思路连贯,学理贯通,可前后呼应,相互印证。针对20世纪以来中西翻译理论中出现的一些似是而非的论调,...
编辑推荐本书从“口译研究的社会性转向”与“口译职业化及专业化口译人才培养”出发,借鉴管理学市场营销中服务接触领域的相关理论,以会议交替传译为例,探讨译员与用户口译期待产品参数及权重对口译产品的影...
编辑推荐1.周梅森文学力作,不容错过的教科书级反腐小说。他深入基层数十年,以现实笔触展现社会缩影,直击社会痛点。他的作品《人民的名义》一经播出便火爆荧屏,成为现象级作品!2.金融知识、市场意识是...
编辑推荐世上第一部真正意义上的《林徽因全集》 林徽因研究领域(文学、建筑、美术)专家及林徽因家属联手编注、整理,耗时多年 林徽因日记、部分中文书信首次面世 林徽因部分影像、手迹首次呈现 全部作品...
编辑推荐1.这是一本献给所有心中有梦、想成为编剧的年轻人的成长之书。国内知名编剧兼作家张晓芸倾情讲述个人20多年职业生涯的酸甜苦辣,独*揭秘编剧行业的成功密码,堪称职业故事版“编剧的自我修养”!...
内容简介本研究基于《亨利六世》英汉平行语料库,采用质、量结合的方法,从音位、语法、语义、语用四个层面,考察了《亨利六世》原文中前景化语言现象的呈现方式和呈现特色,继而比较分析20世纪以来,该剧八...
编辑推荐既忠实原文又妙用文字的佳译处处,随拾即是。比如“收蹩到一道愁眉”的形象细致,“脱了节,散了架”的职业暗合,“比侄子要亲近,离儿子还差得远”的寓意诗意表露,等等,都克服了才子译莎的狂放如朱...