翻译改变一切：理论与实践

编辑推荐本书是韦努蒂出版的一部最新专著，书中收集了2000年以来韦努蒂的翻译理论学术论文。内容简介本书收录翻译理论界的耆宿大贤劳伦斯·韦努蒂自2000年以来撰写的14篇极具洞见的文章。该书勾勒出...

雪线上的奔布拉——我给孔繁森当翻译 中国好书7月推荐书目 此书以独特的方式向孔繁森同志致以崇高的敬意 并向全国对口援藏工作取得的辉煌成就致敬

中国莎士比亚诗歌及翻译研究

编辑推荐1.全景勾勒：莎士比亚的诗歌创作丰富多彩，引人入胜，可以说，莎士比亚仅凭他的诗歌创作，也足以在欧洲文艺复兴时代文学中占据一席之地。与诗歌翻译并举的，是莎士比亚戏剧的翻译研究，朱生豪、方平...

塞缪尔·约翰逊《诗人传》研究

编辑推荐,内容简介本书从主体的角度探讨约翰生的《诗人传》。主体是现代哲学中的一个核心概念。主体理论说明人是社会的主体，主体既是一定社会历史的产物，又影响着社会历史的发展，发挥着能动的功能。在《诗...

宝石与燧石(赵振江译文自选集)

编辑推荐权威的西班牙语翻译家：位将《红楼梦》译为西班牙语的中国译者，西班牙国王授“伊莎贝尔女王骑士勋章”，阿根廷总统颁“五月骑士勋章”，智利总统颁“聂鲁达百年诞辰纪念奖章”，曾获鲁迅文学翻译奖、...

中国专业作家作品典藏文库·王梓夫卷（全十五册）

编辑推荐王梓夫作为“京味儿”小说作家，其长篇小说以“漕运”题材为代表，以不同时期的运河沿岸生活为背景，展开了波澜壮阔的社会变迁的历史画卷。王梓夫的创作视角始终在普罗大众之中，他表现的是*广大群众...

（翻译理论与文学译介研究文丛）中国文学外译批评研究

编辑推荐进入新世纪，随着全球化进程的加快以及我国文化“走出去”战略的实施，中国文学外译受到热切关注。本书立足中国文学外译评价的基本问题，从中国文学外译与翻译历史观、翻译定位与中国文学外译语境下翻...

冰火之舞：中国冰岛双语诗画集

编辑推荐两位诗人以诗歌为桥梁，开拓国际文学交流途径，传播了“和而不同”的文化精神。在赵丽宏的“霜雪凝声”与鲍德松的“极光裂夜”之间，读者得以窥见：文明差异非藩篱，而是照亮人类精神穹顶的繁星。内容...

青年梁宗岱（增订本）（文学翻译一代宗师成长之路，翻译莎士比亚、歌德、瓦莱里、里尔克、陶潜、王维，引进象征主义，开创比较文学）

编辑推荐“无边的静倾听着我，我向希望倾听。”——梁宗岱译梵乐希《水仙辞》内容简介梁宗岱（1903—1983）是中国近代诗人、作家、翻译家和教授。从 1932 年开始，先后任教于北京大学、南开大学...

枕草子（林文月译日本古典 梁文道推荐译本）

编辑推荐经典之作，影响千年日本随笔文学典范与嚆矢，与《源氏物语》并称平安时代文学双璧，影响日本文学千年，浸润出日本位获诺贝尔文学奖作家川端康成的文学风格。日本之美，由此而读清少纳言文采四溢、观察...