中华翻译家代表性译文库·冯至卷

编辑推荐本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们代表性的译文，列出每位译者的译事年表，...

布衣老爸的风雪花月——翻译家张谷若和他的世纪父女两代北大人的心路历程

编辑推荐亲闻布衣教授以学报国的大时代内容简介张谷若先生以30年代成功译介哈代《还乡》《德伯家的苔丝》而闻名于世，他晚年翻译狄更斯《大卫·考坡菲》、亨利·菲尔丁《弃儿汤姆·琼斯史》等，其译作忠实畅...

时时刻刻：翻译家文洁若推荐，女性主义先锋作家、日本的“波伏娃”宫本百合子作品精选

编辑推荐,,,,1、“日本女性书写系列”收录作家樋口一叶、冈本加乃子、宫本百合子，是一套日本近代文坛中传奇女作家的文学杰作精选集。以女性主义为主题，检视被宏大叙事淹没的个人体验，张扬被道德规训压...

民初翻译家翻译伦理模式构建及其影响研究

内容简介民国初期是近代翻译史上翻译高潮时期，翻译家的翻译风格随社会文化伦理各种因素和自身因素的嬗衍而变化。本书主要以民初翻译家群体为研究对象，通过追踪他们的教育经历和生存环境，探讨其翻译目的和翻...

悉达多：流浪者之歌（3万字精微译注，翻译家徐进夫倾力翻译；绝美封面，致敬经典，随书附赠十六人格书签）

编辑推荐诺贝尔文学奖得主、永远属于年轻一代的赫尔曼·黑塞代表作 献给活在充满不确定性中的我们：人这一生只应遵从自己内心的声音 写给陷入迷茫与重复日常的现代人：关于觉醒、信仰与自我救赎 著名翻译家...

译路峰景——名家谈翻译（全3册）

编辑推荐听联合国高翻讲如何准确传递外交战场唇枪舌剑听汉译英高翻介绍如何准确传播中国的大政方针解析时政、联合国、科技、大数据翻译篇篇精彩内容简介《译路峰景——名家谈翻译》的初衷是出版一本实用性较强...

中华翻译家代表性译文库·赵元任卷

内容简介本书主要分为三大部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括赵元任生平介绍、赵元任翻译思想、编选说明等。第二部分为赵元任代表性译文。第三部分为赵元任译事年表，把赵元任所有的翻译实践活动按时...

丰子恺译源氏物语（中国翻译家译丛) 世界最早的长篇小说 “中国翻译家译丛”新版呈现

内容简介 《源氏物语》产生的时代，是藤原道长执政下平安王朝贵族社会全盛时期。这个时期，平安京的上层贵族恣意享乐，表面上一派太平盛世，实际上却充满着极其复杂而尖锐的矛盾。《源氏物语》正是以这...

爱之歌（里尔克转型期代表作《新诗集》《新诗别集》合集，由德语诗歌翻译家、西南交大德语教授林克先生倾情翻译）

平铺直叙的多样化（纽约派诗人约翰·阿什贝利诗人毕生诗歌创作精华，跨度从1956年到2016年，旅美诗人和翻译家张耳精心编选倾情翻译）

内容简介我进入的屋子是这间屋子的一个梦。沙发上的那些脚当然都是我的。椭圆形肖像上的那只狗是我早年的样子。某些东西在闪烁，某些东西被噤声。除了星期日，那天一只鹌鹑被引诱来上桌端给我们。我为什么告诉...