编辑推荐鲁迅长孙周令飞亲自选编鲁迅经典著作 16幅鲁迅家人私藏老照片高清彩色复原,栩栩如生;不一样的视觉体验,恍如先生真切伫立眼前 239篇作品,60余万字,涉及小说、散文、诗歌、杂文等体裁,充...
编辑推荐《翻译论》是当今国内翻译界影响力巨大的学者许钧教授在翻译研究方面的代表作。翻译研究领域的后来者,若从许钧的这部专著起步,不但可少走许多弯路,更可能在一定程度上走上捷径。由于许钧是在非常人...
编辑推荐英国著名学者理查兹(I.A.Rechards)论及翻译时留下一句名言:“翻译极有可能是宇宙演进过程中*为复杂的事件。”文学翻译应是体现这种复杂性的*典型领域,它不仅要在技术层面使语言间实...
编辑推荐品达《竞技赛会庆胜赞歌集》中文全译本,采用古希腊—中文对照形式,填补了中文世界品达翻译的重大空白。内容简介古希腊诗人品达(Pindaros,约公元前522-约公元前443年)素有西方抒情...
编辑推荐“川端氏的《雪国》里,纤细连接着强韧,优雅与人性深渊的意识互挽着手。在其明晰之中,隐含着不见底里的悲衰,尽管属于现代,中世纪日本修道僧的孤独哲学却呼吸于其间。他对用语的选择,显示出现代日...
编辑推荐◎如果你不快乐,那就读石川啄木的诗吧! ◎日本天才诗人石川啄木代表作品集,中日双语对照版。 ◎周作人经典译本呈现。 ◎收录《一握砂》551首 《可悲的玩具》194首,石川啄木作品中日双语...
编辑推荐《拉辛与莎士比亚》的译者是翻译名家王道乾,他的译笔备受中国作家王小波推崇。内容简介《拉辛与莎士比亚》是一八二三年与一八二五年出版的反对学院古典主义论战的两本小册子的合集,是司汤达的重要理...
内容简介明清小说是中国古典小说的创作高峰,具有极高的艺术价值。目前,明清小说已被外译至多种语言,在世界多个地区广泛传播,西班牙语世界正是其中的一个重要区域。本书主要着眼于探析明清小说在西班牙语世...
编辑推荐1诺贝尔文学奖、普利策小说奖双料得主赛珍珠代表作——《大地》系列的最终章,以独特的视角,深入中国社会肌理,展现家庭伦理与人性光辉。 2 在传统与现代交织的背景下,展现了东西方文化在家庭层...
编辑推荐内容简介本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家梁宗岱的代表性译文。全书包括三大部分:导言、代表性译文和译事年表。导言包括梁宗岱生平介绍、梁宗岱翻译思想、对...