编辑推荐· 填补“钱学”空白,深入剖析钱锺书翻译思想· 细致分析“化境”译论之来源、内涵、定位· 详述诗歌翻译选材、方法、原则、可译性· 涉及翻译批评、翻译历史、从译条件、政论文献翻译、术语专名...
内容简介《复旦谈译录》 第六辑主要关注中国翻译史上的重要个案。译者研究方面,王宏志在推出专著《龙与狮的对话:翻译与马戛尔尼访华使团》之后,又将目光投向阿美士德使团中马礼逊扮演的译者角色,填补了相...
编辑推荐两部作品相辅相成,共同构成了曹聚仁文学世界的丰富图景。无论是对于想要深入了解曹聚仁文学思想的读者,还是对于热爱中国现代文学、渴望拓宽阅读视野的读者来说,这本书都是值得一读的佳作。内容简介...
编辑推荐本书可能是国内汉语史研究中部关于汉语交互表达的专题性著作,从一个较新的角度揭示了近代汉语的语言现象,比较全面地描写了明清时期汉语交互表达的诸多方面。内容简介本文以明清汉语的交互词语为研究...
编辑推荐内容简介穆旦,原名查良铮,祖籍浙江海宁,现代著名诗人和翻译家。他一生中创作了许多脍炙人口的诗歌,同时翻译了大量的西方文学名著。本译文集收入穆旦先生所有主要的译作,它们共分为八卷:卷《唐璜...
编辑推荐1. 大家作品,畅销不衰。鲁迅作品的风行百年,激励着一代代青年不断探索与前行,鲁迅的精神直到今天仍不过时。2. 钱理群权威导读。钱理群教授是国内首屈一指的研究鲁迅的学者,每本书前的导读可...
编辑推荐《霓裳繁花路》讲述了这支时装表演队的创立始末,同时诉说了这批模特队员的喜怒哀乐,从一个侧面见证了中国改革开放大潮的风起云涌,以及第一批时代弄潮儿的英姿风采。 在时装表演已经蓬勃发展的今天...
编辑推荐内容简介《叶芝诗集·玫瑰之恋》是作者经过长期打磨,体味原著精髓,精心译注而成的叶芝经典诗集。诗集以叶芝人生的三个时间段为纲,在完整编译叶芝早期的代表作《蔷薇之恋》的前提下,又精选了叶芝不...
编辑推荐◎描摹大周表情,讲好中国故事。作者通过讲述中原大周村的故事,描摹大周人的表情,生动真实反映当下乡村生活现状,聚焦新时代。 ◎“2023中国好书”《芬芳》母本 20...