晚清报刊翻译的“译”与“思”

内容简介本研究“晚清报刊翻译的‘译’与‘思”’，将晚清翻译研究的视域和范围从翻译著作和名家名篇，扩展至翻译界人迹罕至的报刊文献翻译领域和普通编译报人身上，尝试系统研究晚清报刊中有关翻译的篇章和文...

中华翻译家代表性译文库·冯承钧卷

内容简介中华翻译家代表性译文库纵古今，跨经纬，全面系统介绍中华历史上著名翻译家以及他们的翻译思想，选择他们最具代表性的译文，列出每位译者的译事年表，该文库积极回应国家文化战略，具有重要学术价值和...

赤松诗歌翻译研究

内容简介《赤松诗歌翻译研究》由秦思著目录第1章 绪论1.1研究背景与意义1.2研究现状与述评1.3研究内容与思路第2章 布迪厄理论视角下译者翻译行为研究的社会学途径2.1译者翻译行为的社会性2....

沈从文小说英译的社会学研究(商务馆翻译研究文库)

内容简介本研究尝试从翻译社会学视角对沈从文小说的英译文本进行实证研究。中国文学文化走出去的宏大的时代背景为本课题的研究提供了重要性和必要性的充分理据。在中国文学走出去的语境下，（重新）审视中国文...

中华翻译家代表性译文库·胡适卷

编辑推荐本书为“中华译学馆·中华翻译家代表性译文库”之一。全书收录了著名翻译家胡适的代表性译文。全书包括三大部分：导言、代表性译文和译事年表。导言包括胡适生平介绍、胡适翻译宗旨及特色、对胡适的研...

胡适诗歌翻译与中国新诗文化转型

内容简介本书以清末民初的社会变迁与文化思潮为背景，在系统而深入地分析胡适文学思想的现代转型、胡适的白话思想与白话译诗的基础上，综合运用文化心理学、文化社会学、文化翻译学以及翻译诗学等理论，聚焦胡...

译路峰景——名家谈翻译（全3册）

编辑推荐听联合国高翻讲如何准确传递外交战场唇枪舌剑听汉译英高翻介绍如何准确传播中国的大政方针解析时政、联合国、科技、大数据翻译篇篇精彩内容简介《译路峰景——名家谈翻译》的初衷是出版一本实用性较强...

夏日已逝 新锐小说家 曹译 全新小说集 千禧一代女孩成长的隐秘之书 献给她们的敏感、脆弱、矛盾和痛苦 当当自营图书

汉语中介语语料库建设研究

编辑推荐从“语料库学”的学科宏观角度对汉语中介语语料库建设的理性思考与总结。 基于大规模汉语中介语语料库建设实践，言之有据，案例丰富，数据详实。 既有原则性、纲领性的理论观点，也有应用性、实操性...

生态治理的语言学路径探索

内容简介生态语言学是在全球生态危机背景下发展起来的交叉学科，旨在通过语言和语言研究重建人与自然的和谐关系；语言不仅反映现实，也能构建现实，可以为解决生态问题提供新的途径。本书对生态语言学解决生态...