内容简介本书采用描述翻译学研究方法,比较系统地研究了1842—1948年《聊斋志异》在英语世界的译介情况。研究语料主要包括郭实腊、卫三畏、梅辉立、阿连壁、翟理斯、乔治·苏利耶·德·莫朗、弗里德里...
编辑推荐★男孩主题:男孩,尤其是大男孩,经常被告诫“男孩不许哭”,而这本书通过一个美好的故事来探讨男孩到底可不可以哭。 ★流泪的意义:哭并不代表懦弱,流泪是很多种情绪的表达。本书引领读者感悟人生...
编辑推荐,,,,,,,,,,1、20世纪文学巨匠约翰·巴思最具争议的讽刺巨著,连续12周登上《纽约时报》畅销书榜单 2、以喜剧的方式书写的悲剧和神秘主义小说,是理性、人性、神性与后现代主义、...
内容简介本书从宏观(人类命运共同体)、中观(行业和社群)和微观(译者)三个层面系统梳理了翻译中的伦理问题。首先,本书以“忠实”为翻译伦理批判的起点,主张以“真诚”代替“忠实”,实现“真”与“善”...
编辑推荐【编辑推荐】 《索拉里斯星》作者莱姆经典之作被译成52种语言,全球畅销4000余万册的科幻巨匠,以一己之力将波兰科幻提升到世界水平。莱姆有非常了不起的想象力,是真正独一无二的——《三体》...
内容简介本书采用理论与实践结合、宏观与微观结合、归纳与演绎结合等研究方法,借用认知科学领域先进的成果,深入研究隐喻翻译的转化机制、转化方法及其影响因素。隐喻翻译转化研究既有前瞻性又有挑战性,既有...
内容简介作为中国一种重要的地域文化,河洛文化不仅是中原文化和黄河流域文化的核心,更是中华民族文化的主根和主源。它在中国文化的早期发展阶段又代表着中央文化、国家文化、国都文化、统治文化,长期占据着...
编辑推荐,,,,,,,,,,,,,,内容简介《闲情偶寄》是清代李渔撰写的一部非常有代表性的小品文著作,包括《词曲部》《演习部》《声容部》《居室部》《器玩部》《饮馔部》《种植部》《颐养部》等八个部...
内容简介本书基于翻译规范理论,以儿童绘本为研究对象,通过构建基于英文原版绘本及其中文译本的平行语料库和基于中文原创绘本的参照语料库,系统考察儿童绘本英汉翻译的规范特征。本研究发现,在词汇、句法及...
编辑推荐第七届全球华语科幻星云奖短篇小说金奖 第27届科幻银河奖最佳短篇小说内容简介《巴鳞》是著名科幻作家陈楸帆的短篇小说合集,选择了一系列适合青少年阅读的科幻短篇如《巴鳞》《谙蛹》《亲爱的,我...