编辑推荐上海就是一辆巨大的出租车,在这个流动舞台上每天都在即兴演出 当我们在谈论上海时,我们在谈论什么?在你的脑海中第一时间浮现出来的上海,是灯红酒绿、引领时尚的国际大魔都,还是纸醉金迷、风花雪...
内容简介本书在梳理汉语省略研究发展概况之后,对省略的性质、判定标准、范围、类型、动因和语用价值等几个方面的理论问题进行了探讨,就附加成分省略、宾语省略等省略研究中六个有争议的具体问题提出了自己的...
编辑推荐《战争广告代理商》《巴米扬大佛之劫》,两部作品斩获日本三大非虚构文学奖!非虚构作家、纪录片导演高木彻,揭露“形象公关”在国际政治中的可怕力量。 《战争广告代理商》揭露了波黑战争中波诡云谲...
编辑推荐1.精选名作:精选历朝历代读者喜爱、流传较广、艺术价值较高的名家名作进行翻译。 2.精心翻译:以诗的语言译诗,注重译文的意美、音美和形美,最大限度保留原诗的形象和意境。 3.精准注释:“...
内容简介本书稿打破学科间之藩篱界限,在更大学术视野和知识结构下进行跨学科的贯通分析论述。具体而言,乃从汉语文字学、音韵训诂学,汉语语言学(包括汉语语义学、语法学、汉语史、词汇学等),中文哲学与汉...
编辑推荐,,,,,,内容简介毛姆是英国20世纪著名作家,堪称文学世界里的一朵奇葩。请看中国的翻译家和翻译研究者如何评价毛姆:毛姆是“以一个剧坛翘楚开始其作家生活的”;毛姆是“20世纪英国小说中z...
编辑推荐*汇聚了外语教学与研究领域的丰富成果,具有显著的学术价值和实践意义*在教学方面,其创新模式和理念为外语教学改革提供了有力支持,推动教学实践不断发展*文学文化交流部分拓宽了读者的文化视野,...
编辑推荐一位清华学者的私房阅读课内容简介阅读何为?这是一部关于阅读理论和实践的图书。全书分为三个大部分:文本、翻译和图像。阅读是对文本的解构和重构,是在可读、可听、可视的文字中寻找不可见的被掩盖...
内容简介本书从译文、译本、译者、出版者四个纬度梳厘了“中国诗歌通选”“《诗经》《楚辞》”“汉魏六朝诗”“唐诗”“宋元明清诗词散曲”“经典故事”“古典散文”“古典戏曲”与“古典小说”在西班牙语世界...
编辑推荐学界长期存在工具主义的倾向,即翻译是复制,是转移原作的不变量。韦努蒂的《反对工具主义》一书就此展开批判,倡导解释学模式,在《译者隐身》《翻译之耻》之后,再次为翻译鸣不平,是当下翻译理论的...