编辑推荐本书选取了清末进化论翻译史上的六部代表性译书,将其与原著进行逐字逐句的对比,通过分析中国译者的添加、删除、修改等操作,考察译者对进化论思想的吸收情况等。在此基础上,探讨进化论传播的西方路...
内容简介《语篇研究:跨越小句的意义》是马丁在系统功能语言学语篇研究基础上独立发展的第一个标志性原创理论体系(另外两个是评价理论和语类关系理论)。该体系包括了评价(态度磋商)、概念(识解经验)、联...
编辑推荐,《小王子》版本众多,为什么有经验的读者选择作家榜版?6大硬核入手理由 ★热销译本·全新升级:诗人树才翻译的《小王子》问世7年好评如潮,各版本累积发行量突破600000册 ,2024年4...
编辑推荐听联合国高翻讲如何准确传递外交战场唇枪舌剑听汉译英高翻介绍如何准确传播中国的大政方针解析时政、联合国、科技、大数据翻译篇篇精彩内容简介《译路峰景——名家谈翻译》的初衷是出版一本实用性较强...
编辑推荐施蛰存先生(1905—2003)是20世纪中国文学史上杰出的作家、翻译家、中国古典文学研究家和金石碑帖研究家。他一直致力于文学翻译,在整个20世纪中国文学史上,他是翻译外国文学作品多的作...
内容简介本书按时间顺序呈现了《西游记》英文翻译的发展情况,讲述了英文译作经由片段译文、单行本,再到英文全译本的发展轨迹,针对韦利、余国藩和詹纳尔三个译本,从跨语际、跨文化角度做出重点分析。同时,...
编辑推荐“钉子一般坚硬”的世纪记者,跨越“帝国”五十年:行走苏联全境数万公里,实地探访十五个加盟共和国。“关于苏联蕞热情、蕞吸引人、蕞深刻的历史叙事”(叶礼庭,著名政治家,乔治奥威尔奖得主,《火...
编辑推荐1.一部世界诗歌的百科全书。 汇集全世界61个国家260位诗人的诗作771篇,收入篇幅之多、涉及范围之广、风格之多种多样,本辞典首屈一指。 2.一部浓缩的世界诗歌史。 收录的作品上起5世...
编辑推荐阿西莫夫、刘慈欣作序 科幻研究泰斗詹姆斯•冈恩经典著作 近五百幅经典科幻杂志及小说封面全彩呈现 独*收录华语科幻百年发展历程 世界两大科幻奖项“雨果”与“星云”历年获奖名单内容简介现实世...
内容简介本书由著名学者熊月之担任主编,熊月之系著名历史学家,曾任上海社会科学院副院长 、历史研究所所长、所学术委员会主任、研究员、复旦大学暨华东师范大学历史学博士生导师、上海市政协委员、市历史学...