作者简介
弗兰茨·卡夫卡（Franz Kafka，1883年7月3日—1924年6月3日），奥匈帝国（奥地利帝国和匈牙利组成的政合国）捷克德语小说家。代表作有《审判》《城堡》《变形记》等。李云霞，女，中山大学外国语学院德语系讲师。2010.09 - 2014.07，西安外国语大学，德语语言文学学士；2014.09 - 2017.07，北京外国语大学，德语语言文学硕士；2016.05 - 2016.08，慕尼黑大学，交流学习；2020.04 - 2025.03，科隆大学，哲学博士；2022.09 - 2023.06，布拉格查理大学，交流学习。2017.08 - 2020.01任职一汽-大众汽车有限公司产品管理部德语翻译；2025.08起任职中山大学德语系。开设课程有基础德语 I、翻译理论与实践、学术阅读训练（导师制）。研究方向为文学翻译与接受、卡夫卡研究。译著作品有译著：《环球折纸——飞机总动员》（2022，中国农业出版社），《环球折纸——日式小精灵》（2022，中国农业出版社），《儿童动物故事集》（2021，中国农业出版社），《矮人国的故事》（2020，中国农业出版社）等。
内容提要
弗兰茨·卡夫卡是二十世纪最具影响力的德语作家之一，其作品以独特的叙述方式与深刻的思想内涵而著称，至今仍不断被重新出版和研究。本次所译《卡夫卡中短篇小说集》，以1994年德国菲舍尔（Fischer）出版社出版的《卡夫卡全集》校勘本为底本。该版本依据卡夫卡的原始手稿整理而成，被普遍视为最能忠实呈现原稿面貌的权威版本，也是当今国际学界广泛采用的标准。本译本收录卡夫卡的小说六十四篇，既包括其生前发表的作品，也包括死后由布洛德等人整理出版的稿件。作品的编排依循德语原文的首次出版时间，无论是刊载于期刊还是结集出版，均以初次面世为准。此种编排旨在为读者提供尽可能贴近卡夫卡创作历程的阅读顺序。
目录
译者序 / 001凭窗闲眺 / 001归家之路 / 002过路人 / 003商人 / 004乘客 / 007衣装 / 008回绝 / 009树 / 011为骑手先生所想 / 012乡间大道上的孩子们 / 014揭穿一个拙劣的骗子 / 020突然的散步 / 023决心 / 025