编辑推荐1.经典童话与当代绘画的结合 2.北外资深教授魏怡优美译本 3.搭建了过去与未来、家长和孩子、读者和艺术家之间的对话 4.中英双语版,便于阅读 5.意大利顶级艺术出版社独家授予中文简体版...
内容简介《红楼梦》被认为是中国*文学成就的古典小说,国内外研究甚多。本书从移情视角来分析研究《红楼梦》不同译本中有关其诗歌翻译的特点和规律。 本书从以下三个方面来阐述不同移情方式的差...
编辑推荐导语_点评_推荐词内容简介李晰(1986-),女,中国科学院大学外语系讲师。本书从系统功能语言学的角度以《红楼梦》及其翻译为语料,研究中英文各自的连贯系统以及其在文学翻译中是如何实现的。...
编辑推荐百岁翻译家许渊冲教授亲译——挚美中英双语宋词许渊冲,北京大学教授,诺贝尔文学奖候选人。国际翻译界顶尖奖项之一“北极光”杰出文学翻译奖(首位获此大奖的亚洲翻译家)。被誉为“诗译英法唯一人”...
编辑推荐从我国四大名著维吾尔文、哈萨克文和柯尔克孜文译本来看“文化润疆”光明前景/阿布都外力·克热木 救世英雄的原型文化解读:《西游记》中的孙悟空与科幻片《奥特曼》中的奥特曼/阿布都外力·克热木...
编辑推荐★20世纪伟大诗人、诺贝尔文学奖得主聂鲁达代表作——情诗圣经 “他的诗篇具有自然力般的作用,复苏了一个大陆的命运与梦想。”——诺贝尔文学奖授奖词 ★“情诗圣经”豆瓣高分绝版译本再现,...
编辑推荐天才军事家、战略家、预言家?还是冒险家、野心家?他是康有为的中国维新军“总司令”,也是孙中山的外国“军事顾问”他的一生,仅仅三十六年,却复杂曲折,充满传奇他就是——美国“驼背将军”荷马李...
编辑推荐读者对象:大众读者 编辑推荐: 1.《李劼人译作选》系商务印书馆出版的“故译新编”丛书之一种。该丛书精选五四前后的文学翻译家独具个性的“故译”,注重翻译的开放与创造精神,收录开风气之先、...
编辑推荐本书是关于语言与文化方面论文的汇集。本辑书稿不乏语言与文化研究方面的大家、名家的文章,有一定学术价值。内容简介《汉语研究》秉承“一切以事实为准”的学术传统,弘扬“严谨求真”的优良学风。追...
内容简介《当代比较文学》为系列综合学术辑刊,聚焦近年来以比较文学与世界文学为核心的人文社科研究热点和前沿讨论,广采国内外学术方家的弘论与青年学者的新锐之思,其主要宗旨是融合中外,汇通古今,叩问智...