编辑推荐英国著名学者理查兹(I.A.Rechards)论及翻译时留下一句名言:“翻译极有可能是宇宙演进过程中*为复杂的事件。”文学翻译应是体现这种复杂性的*典型领域,它不仅要在技术层面使语言间实...
内容简介《复旦谈译录》 第六辑主要关注中国翻译史上的重要个案。译者研究方面,王宏志在推出专著《龙与狮的对话:翻译与马戛尔尼访华使团》之后,又将目光投向阿美士德使团中马礼逊扮演的译者角色,填补了相...
内容简介本书为论文集,收录文化全球化专题论文20来篇, 内容丰富多样,关注文化全球化领域热点、前沿话题,重点为该领域前沿理论的研究。所收论文均来自国内外高校及研究所的优秀学者,其中包括多位相关领...
编辑推荐,内容简介本书收录外国语言文学类学术论文19篇,分别归入【语言学研究】【区域国别学学科建设】【跨学科视域下的诗学理论及实践】【话语变迁与身份塑造】【译介与传播】等五个栏目。每个栏目所选文...
内容简介本论文集共收录专题论文20余篇,内容涉及外国文学与文化研究、语言学与语言教学研究、翻译研究等。语言学板块侧重语用学和语言教学。外国文学板块设有文学跨学科研究专栏、美国文学、英国文学、外国...
内容简介《复旦谈译录》 第五辑收录的12 篇翻译研究论文,不仅博涉古今,而且横跨多学科。郜元宝对《野草·秋夜》与鲁迅译作之关系的梳理别开生面,令人耳目一新;段怀清以《痴汉骑马歌》为例,通过细致的...
编辑推荐在复旦,翻译与前卫诗学2.0版交汇。21世纪各色文学思潮兴起,急需我们在更深层结构上大力多方推动“本土”与域外、创作与“理论”的诸语言间双向或多向的交流,《复旦谈译录》为此提供了一个高端...
内容简介顾正祥教授治学之始,他注重翻译与学术兼顾,并逐步向学术倾斜。旅德后更受到学界重视,致力于中德、德中诗歌互译、注释及比较研究,近二十余年来又将学术的重点移到跨国跨学界文献的搜集、甄别和梳理...
内容简介本书为“复旦大学古籍所成立四十周年纪念学术丛书”之一,收入苏杰教授关于中西语文学、校勘学的论文二十余篇,内容主要涉及全国高校古籍整理委员会项目“《歧路灯》整理与研究”和教·育部人文社会科...