编辑推荐本书系名家译名作。翻译家叶子南先生以英汉对照加注释附导读的方式悉心为读者呈现了著名小说家斯蒂文森的十篇充满哲思的散文。作者文笔优美的译文和详尽周到的讲解可以帮你读懂斯蒂文森,学习如何做好...
内容简介俄汉双向全译,即俄汉、汉俄完整性翻译。《俄汉双向全译方法论》将信守一条全译极似律,采用直译与意译两大策略,遵循对应、增减、移换与分合四大机制,灵活运用对译、增译、减译、移译、换译、分译、...
内容简介《浮生六记》是清朝长洲(今苏州)人沈复著于嘉庆十三年(1808年)的自传体散文。内容以作者夫妇生活为主线,描述了平凡而又充满情趣的居家生活和浪游各地的所见所闻。文字独抒性灵,不拘格套,以...
编辑推荐英国家喻户晓的泰普勒法则丛书全面升级畅销全球数十年,销量累计突破300万册影响力媲美《哈利·波特》,长踞英国亚马逊畅销榜个人成长大师30多年人生经验的总结让你被听见、被注意、被认可、被追...
编辑推荐本书结合传统翻译学理论和现代自然语言处理技术,采用双语平行语料库研究方法深入探讨短语级别的翻译策略自动识别,有助于拓宽交叉研究的思路和视野,对机器翻译研究具有重要意义。本书可作为翻译学和...
内容简介《培生章节书分级阅读》系列精选澳大利亚、新西兰、英国等地具有代表性的70余册优秀现当代儿童文学作品,覆盖校园文学、科幻文学、戏剧、叙事诗等不同的体裁。英国培生出版教育集团根据青少年的阅读...
编辑推荐本书运用历史学的考据法、影响研究法、译介学的方法,对冯梦龙“三言”在国外的传播与影响进行考据和分析。本书探究了明清传教士、外交官、汉学家以及华裔学者如何译介“三言”,总结中国文学对外译介...
编辑推荐,,,,,,,,★随行开本,选本考究,1947年世界书局初版朱生豪译本,精心校勘修订,无删减全篇幅,原汁原味感受莎翁艺术! ★20世纪最负盛名的版画艺术家洛克威尔·肯特与现代鲜艳时尚撞色...
编辑推荐感人至深的悲剧 令人为之叹息的爱情故事内容简介《茶花女》(1848)系根据作家小仲马的亲身经历写成。巴黎名妓玛格丽特为青年阿尔芒的真挚爱情所感动,毅然离开社交生活,与阿尔芒同居乡间。阿尔...
编辑推荐全球销量超过5亿册, 旅法作家、巴黎索邦大学博士邹凡凡原汁原味法语直译, 全套40余幅原版彩色插图精美呈现。 销量仅次于《圣经》的经典读物内容简介遥远星球上的小王子,与美丽而骄傲的玫瑰吵...