内容简介《无处不在的翻译》这本书探索了翻译的内涵,认为翻译既是一种解释学的、伦理的、语言学的和人际的实践,更是一种关键的认识论概念。翻译为各个人文学科之间的交流提供了基础,同时质疑和挑战了许多传...
内容简介《埃达》是冰岛神话与英雄史诗,是中世纪冰岛文学遗产,被公认为世界文学的重要组成部分。“埃达”一词在古代斯堪的纳维亚语里原义是“太姥姥”或者“古老传统”的意思,后来转化为“神的启示”或“运...
编辑推荐浓缩经典,快速读懂世界文学经典!世界经典文学纸上巡礼,观照人物的命运,把握自己的人生。 英国诺丁汉大学荣誉教授 精心编撰! 莎士比亚、托尔斯泰、司汤达、肖洛霍夫、雨果、海明威、歌德、福楼...
编辑推荐1.诺贝尔文学奖热门候选人、意大利国宝级作家达契亚·玛拉依尼的作品荣获斯特雷加文学奖、坎皮耶罗文学奖、那不勒斯文学奖等多项具有国际影响力的奖项。2011年,玛拉依尼入围布克国际奖决选名单...
内容简介本书对汉英翻译语体进行研究,采用语料库文体统计学的方法对汉、英翻译文本的词汇、句法和其他语言特征进行了实证研究和对比分析,发现两种语言中的翻译文本都存在一些显著区别于各自语言中原创文本的...
内容简介《今日世界文学》上的文章与创作强调全球化与世界视野,旨在推动跨区域、跨语言、跨媒介、跨学科的文学研究,兼顾理论批判与案例分析,关注中国文学与世界文学的联系,反思中国文学在世界格局中的价值...
内容简介翻译的不确定性并非是翻译的不可能性,事实上翻译存在多种可能性。该论题的基本内容可以表述为:一个土语表达式可以用两种经验上得到同等辩护的方式(即均符合相关言语行为的整体倾向)把它翻译成另一...
内容简介《傲慢与偏见》(1813)通过几位村镇中产阶级姑娘谈婚论嫁的故事,反映十八世纪末至十九世纪初英国社会的世态风习。小说情节曲折、富有喜剧性,语言自然流畅、机智幽默,以精湛的技巧揭示了生活的...
编辑推荐,1. 世上有些门本是专为你而开设,为何你历尽千辛万苦,却始终无法进入?2. 深刻影响法律界,美国法学院通用教科书《法律之门》引用和推崇的文学经典。3. 特别收录卡夫卡剖解自己人生之路的...