内容简介本研究尝试从翻译社会学视角对沈从文小说的英译文本进行实证研究。中国文学文化走出去的宏大的时代背景为本课题的研究提供了重要性和必要性的充分理据。在中国文学走出去的语境下,(重新)审视中国文...
内容简介本书以英汉方言的形式和功能差异为基础。以翻译方向和文学类型为变量。用文学文体学定量和定性研究方法,较为深入地比较具体的名作名译,分别从汉英和英汉两个翻译方向对小说与戏剧两种文本类型中的方...
内容简介《王念孙的古音学和 〈读书杂志〉 研究》 一书以 《读书杂志》 文本作为 主要研究对象, 旨在对王念孙的古音学理论 (包括古声母、 古韵部和古声 调) 进行全面而深入的研究, 并以现代古...
内容简介本书是从语言类型学和历史语言学视角考察山西方言语法事实。一方面尝试在语言类型学的广阔视野下,归纳山西方言语法的类型特征,考察山西方言与全国汉语方言在类型特征上的异同,检验山西方言是否符合...
内容简介本书对黄陂方言的语音、词汇、语法及语料记音几个方面进行了详细的描写和分析,揭示黄陂方言的共时特点和历时演变的规律,反映了黄陂方言的基本面貌,同时收集了比较丰富的黄陂方言语料,探讨了黄陂方...
内容简介元代是近代汉语历史发展的重要阶段。这一时期的汉语,不仅上承唐宋,具有语言演变的内部继承性,同时还受到中古蒙古语的接触影响,具有鲜明的语言接触特征。增订本按照原版分为上下两编。上编为基于内...
内容简介明清时期的公文语体,以其独特的语法特征和系统性的语言变异,彰显宝贵的语法史价值和语体语法价值。本书围绕明清公文语体的语法特征展开。首先树立科学的语体观念、选取典型公文语料,进而在代词、量...
内容简介本书是丝路汉语系列教材之一,是面向“一带一路”沿线国家来华留学生的商务汉语教材。本书分为商务速度、商务流量、商务生活、商务故事、商务话语五章,以西安城市文化为区域特色,聚焦新时代“高铁输...
内容简介本书为国家社科基金一般项目结项成果,总体框架分为两大部分:理论述评和调研报告。理论述评部分分为5章;调研部分包括5个报告,分为5章。理论部分旨在系统地梳理社会语用学的新旧观点和分析方法,...
内容简介本书是第三届上海学学术研讨会论文的汇编,本次会议的与会专家主要来自上海大学、上海财经大学、上海师范大学、上海电机学院等院校,也包括外省市的诸多学者。“上海学”是上海电机学院的重点学科建设...