魁阁学刊2022年第1辑 总第6辑

内容简介《魁阁》是云南大学人类学与社会学系创办的学术集刊。本书是第6期，以“面向数字社会：中国青年社会学者的回应”为主题，所选文章均是围绕数字时代下的数字社会现象进行研究，如“剧本杀”社群景观、...

中医外宣翻译理论与教学实践

剑桥应用语言学年度评论2020·回顾与前行

编辑推荐本书对《应用语言学年度评论》的历史进行了回顾，为有兴趣的研究者提供了开放性数据，提倡保护濒危的传统语言，并对与此相关的研究做了介绍和评价，对未来的研究方向和研究中可能出现的问题提出了前瞻...

“龙学”前沿书系·《文心雕龙》与中外文论

内容简介本书的“龙学”论文均来自《中国文论》集刊1—9辑，虽然只是一小部分，但仍可说是“龙学”近几年发展的一个缩影。近十年来的“龙学”进步，其大趋势体现在研究视野的扩大和更具包容性，随着研究主体...

古诗译评：领略古诗美丽，回望精神家园

编辑推荐世界汉学研究会会长、中国苏轼研究会副会长、中国陶渊明研究学会副会长、中国词学会常务理事、中国欧阳修研究会常务理事、中国作家协会会员、中央电视台百家讲坛主讲人木斋老师代表作。 沉浸式讲...

全译语境作用机制论

内容简介本书研究语境对全译的理解、转化与表达过程的作用规律。全译语境是影响和制约全译过程的各语境因素的有序总和，包含全译上下文语境、全译情景语境、全译文化语境及亚类语境因素。全译语境作用机制指语...

我和我的翻译系列（全6册）

编辑推荐《春琴抄》日语文学代表性翻译家林少华：翻译《罗生门》《雪国》等日本名家作品凡90余部，2018年获日本“外务大臣奖”传递文学审美的“灵魂间谍”：重视文学翻译的创造性，笃信“审美忠实”翻译...

中籍英译通论（套装上下册）

编辑推荐《中籍英译通论》的起因是为威尔士大学英国汉学院的研究生开设一门“汉学英语”课（Chinese Classics in English Text），课程涉及中国典籍外译的背景、翻译理论、翻...

时刻人文·中国文学史（国际著名学者张隆溪最新力作，中国文学名篇佳作配有张隆溪的英译文，一书领略中国文学的世界魅力）

编辑推荐“中西方文化的摆渡者”张隆溪最新力作 张隆溪，国际著名学者，比较文学和世界文学专家，被誉为“中西方文化的摆渡者”，曾经担任国际比较文学学会主席。在《中国文学史》一书中，张隆溪借助深厚的学...

基于语料库的《红楼梦》译者风格描写：以邦斯尔、霍克思和闵福德、杨宪益夫妇译本为例

编辑推荐以语料库翻译学研究方法，描绘《红楼梦》三大代表译作风格。三大代表作为：引领《红楼梦》全译时代的标志性作品——邦斯尔译本，熟稔汉语与汉文化的汉学家、翻译家作品——霍克思和闵福德译本，中英合...