编辑推荐内容简介21世纪的个十年,以一场严重的经济危机作为开始,又以另一场严重的经济危机作为结束。在这十年的初期,互联网泡沫破灭,2000年至2002年熊市的持续,促使美国国会通过了旨在整顿公司...
编辑推荐本书从文字学、哲学、美学、钱说自解等方面,对翻译理论的‘化境说’进行了较全面的阐述,又用大量的语料库数据,实践‘化境说’,具有较强的实证研究意义。内容简介本书为作者十余年潜心全译研究和“...
编辑推荐1. 角度新颖。以“季风”为抓手,追溯南亚、东南亚的文化和思想互动。2. 学术前沿。收录11个国际学术界的前沿研究,话题新颖。3. 重识亚洲。中国学者精心编写,跳出以中国或以西方为中心的...
内容简介本书涵盖中国当代文学海外传播、西方文学中的中国形象、外国文学、比较文学研究四个方面。探讨中国文学海外接受中的解读偏好、中国文学海外传播与中国形象塑造、中国文学海外传播研究的方法及存在问题...
内容简介首先从定义、历史、特点和模式方面对口译进行比较综合的介绍,据此针对口译认知过程的阶段、模型、精力分配和所需技能等进行梳理,厘清口译认知的本质,并以之为基础总结译员职业化的素养、行为准则和...
内容简介本刊为“中国文学研究论文文摘丛书”之第四辑,设有“文艺学”“中国古代文学与文献学”“中国现当代文学”“比较文学与世界文学”“语言文字学”五个栏目,以“学术文摘”和“论点摘编”两种形式对2...
内容简介本书通过对部分经典欧美文学作品的解读,探讨其中的叙事结构和文本所包含的情感因素。全书分为家庭叙事、社会历史文化叙事和美学叙事三个篇章。其中,家庭叙事篇通过对《奥赛罗》中男女主人公的爱情悲...
内容简介本书采用的是功能语篇分析的途径,运用系统功能语言学的理论和方法研究《论语》与其英译文。同时恰当运用韩礼德(M.A.K. Halliday)创建的理论框架探讨翻译文本与其交际功能之间的关系...
内容简介本书研究了以管资本为主的党政机关和事业单位经营性国有资产集中统一监管的相关理论问题,如监管对象、监管主体、授权模式、监管平台和监管权责界限等,提出了江苏省实施党政机关和事业单位经营性国有...
内容简介本研究尝试从翻译社会学视角对沈从文小说的英译文本进行实证研究。中国文学文化走出去的宏大的时代背景为本课题的研究提供了重要性和必要性的充分理据。在中国文学走出去的语境下,(重新)审视中国文...