内容简介古诗译文受源语言和目的语的制约,既昭示文化适应的深广程度,又闪炼着文化权力的魅影。翻译过程中,意义在双重语境干预及文化权力的支配下发生“位移”,故而古诗译文常常韵致不足,诗意寡淡,予人以...
内容简介纷繁复杂的都市语言生活给城市语言研究带来了前所未有的机遇与挑战。本书以我国最大的城市——上海为样本,研究城市多语生活、语言规划、语言治理等议题,呈现我国城市化和国际化发展过程中的都市多语...
内容简介本书关注中国文学领域中被压抑的“诙谐文学”传统,“谐文”与俳谐文、讽喻文、谐杂文、幽默文、滑稽文、游戏文章等二系列概念相关而各有侧重。本书在描述“谐文”概念、谐文的历史源流、近代报刊谐文...
内容简介《韵镜校笺》(修订本)是杨军教授在原《韵镜校笺》(浙江大学出版社,2007年)基础上修订增补的新整理本。 《韵镜》是现存古、重要的宋元切韵学著作,是研究传统音系理论及中近古语音史的重要材...
内容简介学术书评主要发挥信息性和评价性功能,是各个学科话语社团的成员了解所在研究领域发展前沿的重要手段,为知识构建和学术交流提供平台。本研究将学术书评写作视为社交活动和基于期待的实践,具有对话性...
编辑推荐,,内容简介《中国语言资源集·浙江》,是继《中国语言资源集·辽宁》《中国语言资源集·甘肃》《中国语言资源集·宁夏》《中国语言资源集·北京》《中国语言资源集·广东》《中国语言资源集·山西》...
内容简介本书以汉语功能成分的事实为基础,将汉语与英语、汉语普通话与汉语方言作比较,推进相关理论研究,主要包括用当代语言学的句法语义理论观察汉语,对汉语现象提出新的、更合理的解释;研究汉语功能成分...
编辑推荐这一代学人的使命与担当“雅学堂丛书”(代序)刘进宝 一 “这一代学人”是指以新三级学人(77、78、79级大学生和78、79级研究生)为代表的跨越时代和年龄的学人群。他们的年龄可能相...
编辑推荐1:内容平易、新颖。书中以人们耳熟能详的神话传说、人文典故为引,以汉字的衍生与分化为线索,以“思维导图”和“字形演变”拉页为框架,情境相生、灵动鲜活,并为生僻字注音,为配合正文解释,对甲...
编辑推荐☆经典丛书,z新品种;传承学术,致力创新 陕西长安(今西安)曾是我国历史上长期的政治中心,以长安为代表的关中方言是早期汉民族共同语的基础方言,研究现代共同语官话方言的形成历史,就必须重视...